可以幫我中文翻英文嗎??有關味全老董事長黃烈火

黃烈火是本省第一代企業家,他的個性是默默奉獻於味全,

卻是不喜歡出風頭的人。

黃烈火的格言是:「食品是大眾需要的重要民生消費品,

既然已投入這項專業企業,不僅要製造有益於大眾健康的食品,

更要本著人人為我,我為人人的精神,回饋社會,所以味全是

大眾的公司。」

他認為現代企業唯有不斷求新、求變,不斷吸收觀念,方足以

提昇企業結構,強化企業規模,特制定五大經理理念及四大基

本方針作為營運業務之最高準則─五大經營理念:

1使「味全」成為對社會最有貢獻的公司

2.使「味全」成為大眾最有投資價值的公司

3.使「味全」成為員工最理想的工作場所。

4.使「味全」成為信譽最好的公司。

5使「味全」成為經營最完善的公司。

四大基本方針:1.經營首重安全收益與發展 2.資本大眾化

3.事業培養事業、多角化經營 4.勵行會員經營、建立現代企業體制。

味全公司有今天的成就,黃烈火的智慧與決心關係最大,可以從以下例子,獲的證明。

第一:味全公司為研究酵酸法不知遇到多少阻力,後來和日本人

打了衣場官司。許多人中途勸他放棄,但他不顧一切,終獲成功。

第二:他力倡「大眾公司」的理論與價值,但很多人在目前

,由於傳統觀念,社會習慣,求利心理,政府政策等等,認為

大眾公司必然吃力不討好但他毅然堅持到底,認為這一條路是

經營企業起死回生的大道。

除了事業外,黃烈火對社會公益非常重視,民國六十六年他曾把

味全和有關企業共同設立純青社會福利基金會,集資27675000作

為基金,以舉辦及獎助社會福利事業為主,其中包含育幼院、安

老所、就業輔導、貧民救濟及其他福利事業。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    後面兩段請自己想辦法

    Please do the last two paragraphs by yourself.

    Mr. Lieh-huo Huang is one of the first generation bussinessman of Taiwan, he is humble and has devoted his life to We-Chung Company.

    Mr. Huang once said," Food is important consumer goods required by everyone. Since I have joined this professional area, I want to not only produce food which is good for our healthy, but also repay the society with {all for one, one for all} spirit. That's why We-Chung is a company of the people."

    He believes that only those modern enterprises keeping changing, updating and absorbing new ideas may enhance their structure and increase their business range. Therefore he sets up 5 concept and 4 basic course to be the top standard of management.

    The 5 concept:

    1. Let We-Chung be the most contributive company to the society.

    2. Let We-Chung be the most invest-worthy company to the people.

    3. Let We-Chung be the best working place to the employees.

    4. Let We-Chung be the most trust-worthy company.

    5. Let We-Chung be the company with the highest integrity.

    The 4 basic course:

    1. Think highly of safety, earnings and advance on management

    2. Capital Popularization

    3. Business with diversification

    4. Establish modern enterprise structure

    Without Mr. Huang's wisdom and determination, We-Chung wouldn't ever have today's achievements. We may prove that from those following examples.

    1. In order to research into 酵酸法, We-Chung encountered many obstacles, they even had a lawsuit with the Japanese. Many people suggested him to give it up, but he just never minded what they said and got succeeded at the end.

    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.