振宗 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這句英文意思,給人的啟示?

you will never conquer what you refuse to hate

這一句意思 還有它給人什麼啟示

Update:

拜托 請用英文和中文.各解釋一次 謝謝

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    *字面解釋

    you will never conquer what you refuse to hate

    你無法克服 妳所拒絕討厭的事物

    *普通解釋

    the implication would be that you must hate something in order to rid yourself of something

    你必須先"討厭"某事 以"討厭'做動力,才能從妳身上擺脫這個不喜歡的事

    *深度詮釋

    My interpretation:

    If you feel passionately about something, then there is emotion involved.

    It does not matter whether the emotion is, love or hate-you still have emotion - passion.

    So, in order to conquer something, you must feel passionately about it. (hate)

    For example: I am afriaid of heights. I would like to conquer this fear. Ho

    wever, I do not 'hate' this problem, and have no passionate feelings about it. I really am somewhat indifferent.

    Therefore, I will not conquer this fear

    如果你對某事有熱情, 那麼會有情感參雜其中

    不管情感是什麼, 愛或恨, 仍然有一種激情在內

    所以為了克服或戰勝某個困難 你必須對這件事充滿激情當做動力

    舉例來說 ,我有懼高症,我想克服他 不過我不"討厭"這個毛病

    沒有想克服他的衝動激情 ,對這種毛病漠不關心得過且過覺得無關緊而淡然處之 我就永遠沒辦法克服懼高症

    *總釋義*簡單說即 要對想做的事要下定決心, 將激情活力熱情灌輸其中, 才能達成目標

  • Ahoo
    Lv 7
    1 decade ago

    Remember this.

    Having been hurt, you might hate someone who hurt you.

    But the strong the emotion you are, you could be hurt by yourself.

    Unfortunately, you cannot do anything but hurt yourself again.

    you will never conquer what you refuse to hate.

    你心中充滿著恨, 而你甚麼事也做不好.

    你心中的恨只會傷害你自己.

    人之煩惱皆始貪嗔癡

  • Lv 4
    1 decade ago

    you will never conquer what you refuse to hate

    你會永不戰勝你拒絕去喜歡的東西

    I think it means:

    我覺得意思是說

    You had to get over or you will lost forever.

    要克服不然你永遠都會失敗

    Get over is a big step of success.

    克服是成功的一大步

    Everyone had lost before, but only the person who can get over the differcult position can keep going.

    每個人都失敗過,但為有克服困境的人才能繼續前進

    Example:

    舉個例子:

    The bullies in class keep baiting you.

    班上的惡霸一直欺負你,

    But you do nothing about it.

    但你都不動聲色,

    Then he sure will keep baiting you.

    那他當然一直繼續欺負你.

    The only step to conquer him is tell the teacher.

    唯一能站勝的辦法就只有告訴老師捍衛自己囉!!

    Source(s): 我!
  • 1 decade ago

    我覺得是要表達:

    不要討厭ˋ拒絕任何事

    因為他都有可能是你必須面對或是學著克服的難題

    如果一開始你就排斥他

    那麼

    你將永遠沒有機會越過這個挫折障礙

    只有一開始就誠心接受

    才有可能有機會擁有機會越過這個障礙而繼續前進!!

    Source(s): self
Still have questions? Get your answers by asking now.