asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

跪求..誰可以幫我翻譯><” 感謝!20點!

A BAD WORKMAN

A sheep was being shorn clumsily. If it’s my wool you want. “it said, “don’t cut so close. If it’s my flesh you’re after, kill me outright, don’t torture me to death by inches.

THE KING’S SON AND THE PAINTED LION

A fox entered an actor’s house and rummaged through all his properties. Among other things he found a mask representing a hobgoblin’s head the work of a taelented artist. He took it up in his paws and said: “What a fine head! A pity it has no brain in it!” This fable reminds us that some men impressive physical appearance are deficient in intellect.

EVIL FOR GOOD

One winter’s day a farmhand a snake frozen stiff with the cold, and moved by compassion he picked it up and put it in his bosom. But with the warmth its natural instinct returned, and it gave its benefactor a fatal bite. As he died he said: “I have got what I deserve for taking pity on an evil creature.”

This story shows that even the greatest kindness cannot change a bad nature.

不要直接去字典翻的唷~~~!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    糟糕的羊毛工人

    一個工人正笨拙的剃著一隻綿羊的羊毛。綿羊說:如果你要的是我的羊毛,那麼不要剃到這麼短;如果你要的的我的命,那就直接殺了我,不要一寸一寸的折磨我。

    國王的兒子與痛苦的獅子

    一隻狐狸闖入一個演員的家中翻箱倒櫃,他發現一個製作精巧的妖怪的面具。他用爪子把面具拿起來端詳並感嘆:真是個製作精美的頭像!可惜裡面沒有腦袋!這個寓言提醒我們,一些有著使人驚豔的外表的人,卻缺乏智慧。

    邪與正

    一個寒冷的冬天,一位農工發現一隻凍僵的蛇而心生同情,他將蛇放在懷抱中。當蛇因為溫暖而漸漸甦醒,牠的本能也甦醒了,並給牠的救命恩人致命的一擊。工人死前說:憐憫一個邪惡的生命,我想我是死有應得。這個故事告訴我們,即使是最偉大的仁德也不能改變邪惡的天性。

    第二個故事的標題與內文,應該錯置了

    2007-12-30 16:20:27 補充:

    標題二應該是 國王之子與畫出來的獅子 抱歉

    國王之子,應該是指涉有內涵的人,而畫出來的獅子,則是指虛有其表的,這樣看起來,是符合內文的

  • 魷魚
    Lv 6
    1 decade ago

    一位壞工作員

    綿羊修剪笨拙地。 如果它是我的羊毛你要。 「它說, 「不要切開,很接近。 如果它是你是以後的我的骨肉,请殺害我徹底,不拷打我到死亡由英寸。

    國王』 兒子和被繪的獅子

    狐狸進入了演員的房子并且通過所有他的物產搜查了。 尤其他發現一個面具代表妖怪的頭一位taelented藝術家的工作。 他採取了它在他的爪子并且說: 「美好的頭! 哀憐它沒有腦子在它!」 這個寓言提醒我們有些人印象深刻的物理出現在智力上是短少。

    罪惡永遠

    一個冬日農場雇工一個蛇結冰的硬漢與寒冷和由同情移動他在他的懷裡接它并且投入了它。 但是與溫暖它的自然天性返回了,并且它給了它的恩人致命叮咬。 當他死了他說: 「我有什麼我為同情一個邪惡的生物該當」。

    這個故事表示,甚而最巨大的仁慈不可能改變壞自然。

Still have questions? Get your answers by asking now.