Anonymous
Anonymous asked in 運動棒球 · 1 decade ago

幫我翻棒前規則(中翻英)快...明天要用

1 競賽場和用具的規則

一、競 賽 場

  職業棒球和成人以及高中生(青棒)等的正式比賽的競賽場

的標準如左圖。

  青少棒及少棒的規定如下:   (1) 青少棒(國中生)

壘間27.43公尺(90英呎),投手板至本疊間18.44公尺。(60英呎6英吋)(註)這和一般社會成棒相同。

(2) 軟式少棒(國民小學)

  壘間22.86公尺,投手板至本壘板16.04公尺。

(3) 硬式少棒:

  壘間18.29公尺(60英呎),投手板至本壘板:14.02公尺(46英呎)

2 比賽的規則

一、比賽開始之前

比賽的準備

  比賽開始之前,裁判員要做下列的工作:

(1) 要確認比賽用具和選手的服裝是否完全符合規定。

(2) 比賽場的各界線是否很明確畫得很清楚。

(3) 符合規定的比賽球,至少要有一打,必要時隨時能應用妥善。

(4) 預備用的球至少隨身攜帶二個。

3 投手的規則

一、投  球

投球姿勢

  投手向打者投球的姿勢有揮臂姿勢和固定姿勢兩種,要用那一種都可以。平常壘上沒有跑壘員時用揮臂姿勢,壘上有跑壘員時,用固定姿勢。

揮臂姿勢

  用揮臂姿勢峙,投手要面對打者站立,軸足不要越出投手板的橫側,全部放在投手板上或觸及投手板前緣,另一足就沒有任何限制。

  由這個姿勢,向打者開始做自然的投球動作後,不要在途中中止或變更,必須要完成投球。而且除實際投球以外雙腳均不得從地面抬起。可是實際要投球時,軸足以外的另一是可

4 打者的規則

一、打者的義務和打擊順序

打者的位置

打者輪到自己打擊順序時,必須迅速進入打擊區。打者遲遲不進入打擊區時,主審得命令投手投球,所投出所有的球都宣告為好球。

又打者要退出打擊區時必須要求暫停。未要求暫停擅自退出時,通過好球帶的球,被宣告好球時不得抗議。

至於正在打擊區打擊的下一棒打者,應進入次打者席,等待自己的輪番。

5 跑壘員的規則

一、進  壘

壘的佔有壘

跑壘員遭到出局以前,踩到沒有別的跑壘員的壘包時,就可以獲得佔有該壘的權利。這個權利持續到遭到出局或要讓給別的跑壘員為止。

兩個跑壘員不可以同時佔同一個壘。兩個人同時佔同一個壘時,前面的跑壘員有佔有權。所以兩個跑壘員都踩著壘包的話,後面的跑壘員被觸球就會遭到出局。

跑壘的順序

跑壘員要進壘時,必須要按一壘→二壘→三壘→本壘的順序踩壘。打全壘打等被認定安全進壘時,也必須要正確地踩壘。

6 防守的規則

一、防守位置

防守位置

比賽開始時,或比賽進行中,守方的選手的位置是如下圖。

投手是面對打者,投球時,必須踩到投手板捕手是,必須要在本壘板後面很近的位置,可是為了接球或比賽有必要,隨時可以離開。只是故意保送的四壞球時,在球離開投手的手以前,兩腳必須要留在捕手區。球還沒有離開投手的手以前,一腳跨出捕手區,就會被判投手犯規(參照投手犯規)。

其他守備員是只要是在界內地域,任何地方都可以。

7 妨礙的規則

一、攻方的妨礙(妨礙防守)

攻方的妨礙

攻方的妨礙係指攻方的球員對守方防守行動的干擾,阻礙等動作。

關於妨礙有些已經在「打者的規則」和「跑壘員的規則」裏說明過,但有各種各樣的場合,茲為兼做複習的意思,在此重複檢討一下。

打者妨礙本壘的守備的場合

無人出局或一出局,三壘跑壘員意圖得分時,打者妨礙本壘商守備的場合,三壘跑壘員出局。二出局時打者出局,三壘跑壘員的得分不予承認。

在此所謂「本壘的守備」係指守備員對意圖得分的三壘跑壘員將要觸

8 判決方法

主 審

主審具有關於比賽進行的一切權力與義務。在比賽時,要經常位於捕手後方的位置,除對投球判定好壞球之外,主要是判定本壘上發生的種種狀況。

Update:

對不起....本來要給20點ㄉ

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    1 competes the athletic field and the apparatus rule

    First, competes the athletic field 

      The professional baseball and the adult as well as the high-school pupil (blue stick) and so on the regulation game competes the athletic field

    Standard like left chart.

      Blue little good and the few stick stipulation is as follows:   (1) blue few sticks (country mesozoic)

    Between rampart 27.43 meters (90 English feet), pitcher's rubber to this pack of between 18.44 meters.(60 English foot 6 England 吋) (note) this and the common society becomes the stick to be same.

    (2) soft few sticks (national elementary school)

      Between rampart 22.86 meters, pitcher's rubber to home plate board 16.04 meters.

    (3) hard -like few sticks:

      Between rampart 18.29 meters (60 English feet), pitcher's rubber to home plate board: 14.02 meters (46 English feet)

    2 competition rules

    Before first, the competition starts

    Competition preparation

      Before the competition starts, the referee wants to do the following work:

    (1) must confirm competition apparatus and contestant's clothing whether conforms to the stipulation completely.

    Whether (2) sports field various demarcation lines are clear about the picture very much very clearly.

    (3) conforms to the stipulation compared to play a ball, wants some dozen at least, when the necessity can apply as necessary properly.

    (4) preparation uses the ball along with carries two at least.

    2007-12-30 12:58:28 補充:

    因為不能貼太長分開可以嗎?不好意思

    2007-12-30 13:02:31 補充:

    不能貼太長了要不然到http://www1.worldlingo.com/zh_tw/products_services...

    謝謝

  • 1 decade ago

    哈哈哈哈哈哈哈

    這篇翻譯有趣

    青少棒 = blue little good !!!!!

Still have questions? Get your answers by asking now.