promotion image of download ymail app
Promoted
. i am asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻 Can Money Buy Happiness?

Can Money Buy Happiness?

金錢能買到快樂?

Many of us dream of having thousands and thousands of dollars to spend on anything we desire. We buy lottery tickets, enter contests or spend hours building a business or playing the stock market. We're sure when we have plenty of money, we will be happy. But will we?

While having some money does have an impact on our level of happiness, having a lot of money does not. People in the United States whose income goes from US$20,000 a year to US$50,000 a year are more likely to be happy.

But after US$50,000, happiness does not increase as salaries go up. Why is that? It's because we are never satisfied. "We always think if we just had a little more money, we'd be happier," says Catherine Sanderson, a psychology professor at Amherst College. "But when we get there, we're not."

7 Answers

Rating
  • Heine
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Many of us dream of having thousands and thousands of dollars to spend on anything we desire. We buy lottery tickets, enter contests or spend hours building a business or playing the stock market. We're sure when we have plenty of money, we will be happy. But will we?

    While having some money does have an impact on our level of happiness, having a lot of money does not. People in the United States whose income goes from US$20,000 a year to US$50,000 a year are more likely to be happy.

    But after US$50,000, happiness does not increase as salaries go up. Why is that? It's because we are never satisfied. "We always think if we just had a little more money, we'd be happier," says Catherine Sanderson, a psychology professor at Amherst College. "But when we get there, we're not."

    大多數的人,都夢想著能有揮霍不盡的財產供自己花用。我們買樂透、參加考試、花時間建立事業或是玩股票。我們總是確信,當我們擁有大量金錢時,快樂也隨之而來。但,真是如此嗎?

    當擁有一些錢不能使我們更快樂,那麼即使有更多錢也不能。一年賺進兩萬美元的美國人應該比賺進五萬美元的更快樂,但當你賺進五萬美元厚,快樂就不會隨著薪水增加而增加了。為什麼會這樣呢?那是因為我們總是不滿足。在安默斯特大學任教的心理學教授-凱薩琳珊德森說道:「我們總是認為,當我們能再 擁有多一點錢,一定會更快樂。但當我們真的達到目標後,我們卻並不因而更快樂」

    Source(s): 自己翻的
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    多數人的我們夢想有數以萬計和數以萬計美元在任何上花費我們渴望。我們買抽獎券, 參加比賽或度過幾小時建立事務或演奏股市。我們是肯定的當我們有大量金錢, 我們愉快。但將我們? 當有一些錢有衝擊在我們的幸福上的水平, 有很多金錢不。人在收入去從US$20,000 每年US$50,000 一年的美國是可能愉快。但在US$50,000 以後, 幸福不增加當薪金上升。為什麼那是? 它是因為我們從未是滿意。"我們總認為如果我們有少許更多金錢, 我們更加愉快," 心理學教授說Catherine Sanderson, 在阿默斯特學院。"但當我們到那兒, 我們不是。"做

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    在我們許多人之中的夢想,希望擁有無數的金錢來滿足我們花費的慾望,買彩劵,參加比賽或者花許多時間去營造商機亦或是股票投資確定的是,當我們擁有大量的金錢我們是開心的。但是,會嗎?

    當擁有一些金錢會使我們對快樂的水準上產生影響,擁有許多的金錢又何嘗不是如此。住在美國的人年收入將近$20,000-$50,000美金或許是很開心。但是低於$50,000美金,愉快的心情卻不能像薪水一樣增加。那是為什麼?是因為他們從沒感到滿足。艾摩斯特學院的一位心理學教授 凱薩琳‧山得森說了"我們總是認為只要有一點錢,就會開心"。"但是,當我們達到目的了,卻不是如此"。

    Source(s): 這是我自己翻的...不是翻譯機翻的^^如果有不對的地方還請你多多指教喔~~~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    金錢可能買幸福嗎?

    多數人的我們夢想有數以萬計和數以萬計美元在任何上花費我們渴望。我們買抽獎券, 參加比賽或度過幾小時建立事務或演奏股市。我們是肯定的當我們有大量金錢, 我們愉快。但將我們?

    當有一些錢有衝擊在我們的幸福上的水平, 有很多金錢不。人在收入去從US$20,000 每年US$50,000 一年的美國是可能愉快。

    但在US$50,000 以後, 幸福不增加當薪金上升。為什麼那是? 它是因為我們從未是滿意。"我們總認為如果我們有少許更多金錢, 我們更加愉快," 心理學教授說Catherine Sanderson, 在阿默斯特學院。"但當我們到那兒, 我們不是。"

    Happiness也等於 幸福 也等於 快樂

    Source(s): 自己]
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    金錢能買到快樂?

    大多數人希望擁有萬貫家財以滿足我們的慾望。我們會購買彩券、參加競賽、花時間經營事業或投入股票市場。我們總是認定只要有足夠的金錢就會快樂。但真的是這樣嗎?

    有點小錢確會使我們快樂的程度增進,但龐大的財富不會。年薪20,000至5,0000美元的美國人似乎較為快樂。不過一旦高過50,000美元,快樂便不再隨薪水遞增。這又是何故?因為我們從不滿足。「我們總認為只要有一點錢就會更快樂,」凱薩琳‧桑德森,愛莫斯特大學的一名心理學教授這麼表示。「但當我們真的做到時,事實並非如此。」

    Source(s): 我的大腦
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我們很多人夢想著有很多的錢可以花在任何我們想要的東西上.我們買樂透,參加比賽或者是花時間去經營生意或是玩股票.我們很確信的認為只要有很多的錢,我們將會快樂,但我們真的會快樂嗎?

    擁有一些金錢是會對快樂的程度有影響,但有很多錢卻不然.在美國收入從一年20000美金到一年50000美金的人來說是比較快樂的.但是超過50000美金,快樂並不會跟著收入變高而變多.為什麼會如此呢?這是因為我們永遠不滿足.”我們總是認為假如我們有更多點錢,我們會快樂點.”凱瑟琳珊德生說,一位在安默斯特學院的心理教授,”但是當我們逹到那個情況時,我們卻不覺得.”

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    多數人的我們夢想有數以萬計和數以萬計美元在任何上花費我們渴望。我們買抽獎券, 參加比賽或度過幾小時建立事務或演奏股市。我們是肯定的當我們有大量金錢, 我們愉快。但將我們? 當有一些錢有衝擊在我們的幸福上的水平, 有很多金錢不。人在收入去從US$20,000 每年US$50,000 一年的美國是可能愉快。但在US$50,000 以後, 幸福不增加當薪金上升。為什麼那是? 它是因為我們從未是滿意。"我們總認為如果我們有少許更多金錢, 我們更加愉快," 心理學教授說Catherine Sanderson, 在阿默斯特學院。"但當我們到那兒, 我們不是。"

    這是我從網路上翻ㄉ!!!

    Source(s): 網路字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.