Manson asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請大大幫我翻譯一小段日文

想知道這段是什麼意思??

何かいいキャラしてるよね

麻煩各位學日文的大大

被這句話苦惱很久了

日文真是博大精深的東西

請各位大大幫幫我這個小忙吧

Update:

所以下面的大大

所以這句話

可以翻成

是一個好人??

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    給偽日文終結者:

    キャラ的確是Character的意思,但是Character有兩種以上的意思,這裡應該是用「個性」來解釋吧?

    給原發問者:

    也許是你言談間表現出某些人格特質,讓對方覺得你的個性蠻不錯的,才會說出這句話。正常來說這是很友善的一句話哦,不過也可以用很諷刺的語氣來講,用聽的才知道是不是真心的,笑。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.