誰可以幫我翻譯Def leppard的歌

可以幫我翻譯這幾首歌的歌名嗎?這是Def leppard的歌。

1.When Love & Hate Collide

2.Animal

3.Hysteria

4.Pour Some Sugar On Me

5.Love Bites

6.Armageddon It

7.Bringin' On The Heartbreak

8.Rock Of Ages

9.Long Long Way To Go

10.Have You Ever Needed Someone So Bad?

11.Rock Rock (Till You Drop)

12.Promises

4 Answers

Rating
  • miller
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    *1.When Love & Hate Collide當愛憎碰撞

    *2.Animal動物

    3.Hysteria歇斯底里

    4.Pour Some Sugar On Me甜言蜜語

    5.Love Bites愛的傷痕or(愛會傷人)

    6.Armageddon It愛情大決戰

    7.Bringin' On The Heartbreak心痛

    8.Rock Of Ages搖滾歲月

    9.Long Long Way To Go 長路漫漫

    10.Have You Ever Needed Someone So Bad? 迫切需要

    亢奮(Adrenalize)#8

    *11.Rock Rock Till You Drop 儘情搖擺

    *12.Promises承諾

    有*是自己翻的不是很確定.有問題請指教.

    其他的是手邊資料有.

    Source(s): 家中錄音帶.雜誌.
  • 1 decade ago

    1.When Love & Hate Collide----愛恨交織

    2.Animal----動物

    3.Hysteria----歇斯底里

    4.Pour Some Sugar On Me----給我一些甜蜜的潤澤

    5.Love Bites----愛痕

    6.Armageddon It----世界末日

    7.Bringin' On The Heartbreak----你讓我心碎

    8.Rock Of Ages----搖滾歲月

    9.Long Long Way To Go----漫漫長路

    10.Have You Ever Needed Someone So Bad?----你曾經這麼需要一個人嗎?

    11.Rock Rock (Till You Drop)----???

    12.Promises----承諾

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    1。當愛& 怨恨碰撞 

    2。動物 

    3。歇斯底里 

    4。傾倒一些糖在我之上 

    5。愛叮咬 

    6。末日審判它 

    7。Bringin 在傷心欲□ 

    8。年齡岩石 

    9。長的長的路去 

    10。您曾經需要某人很壞嗎? 

    11。岩石岩石(您下落) 

    12。諾言

    2007-12-30 15:46:33 補充:

    7。幫你查了一下我家的辭典

    Bringin   →沒這字

    但是

    Bring   →意思是:產生、引起、導致;使處於某種狀態使(人)來到;帶來、拿來(動詞);促使、勸使(常用時否定句、疑問句);賣得(多少錢);提出(訴訟等)

    Bring..to light   →使真相大白;公開

    Source(s): 奇摩字典×, 我家辭典
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    1.When 愛& 怨恨碰撞

    2.Animal

    3.Hysteria

    4.Pour 一些糖在我

    5.Love 叮咬

    6.Armageddon 它

    7.Bringin ' 在傷心欲□

    年齡8.Rock

    9.Long 長的路去

    10.Have 您曾經需要某人很壞?

    11.Rock 岩石(您下落)

    12.Promises

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.