Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

翻譯Heal Me, I'm Heartsick的歌詞~

英文高手請進~

幫個忙

翻譯這首歌的歌詞~

感恩啊~

Heal me, i'm heartsick

I'm hungry and i'm broken

I'm haunted, and weeping

The blood of heaven flowing like a river tonite,tears i can't fight on my own

I'm a haunted, heaving, i'm hung and barely breathing

The drowning ocean, snuff the sun in motion.

Theres a pill on my tongue, a shot from a gun , the bottles bottom

I'm lonely as a star

Heal me

I'm heart sick

Hungry, but i can survive on you

Heal my heartsick hungry cries

I'm heartsick

Father, free me. mama , woman, feed me.

Child of fury, lost his way but don't worry.

I won't stop til the dawn,

Though i'm in too long on the run i grow strongad restless as a dog

Heal me

I'm heart sick

Hungry, but i can survive on you

Heal my heartsick hungry cries

I'm heartsick

*guitar solo*

Heal me

I'm heart sick

I'm hungry and i'm broken

I'm haunted, and weeping

The blood of heaven flowing like a river tonite

Tears i can't fight on my own

So heal me, i'm heart sick

Hungry, but i can survive on you

Heal my heartsick hungry cries

I'm heartsick

So heal me, i'm heart sick

Hungry, but i can survive on you

Heal my heartsick hungry cries

I'm heartsick

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Heal me, i'm heartsick

    治療我 我的心生病了

    I'm hungry and i'm broken

    我心餓了並碎了

    I'm haunted, and weeping

    我心被纏住了~並在哭泣

    The blood of heaven flowing like a river tonite,tears i can't fight on my own

    天堂的血流動的像一條河~我無法控制我的淚水

    I'm a haunted, heaving, i'm hung and barely breathing

    我是個被纏住~拉扯~我被掛起~並無法呼吸

    The drowning ocean, snuff the sun in motion.

    這淹死人的海洋~熄滅了太陽的運轉

    Theres a pill on my tongue, a shot from a gun , the bottles bottom

    I'm lonely as a star

    在我舌上有一顆子彈~射了一槍~瓶子的尾端~我就像星星一樣寂寞

    Heal me

    治療我

    I'm heart sick

    我的心生病了

    Hungry, but i can survive on you

    飢餓~但是我可以為你而活

    Heal my heartsick hungry cries

    治療我的心病以及飢餓的吶喊

    I'm heartsick

    我的心生病了

    Father, free me. mama , woman, feed me.

    爸爸 釋放我 媽媽 女人 餵我

    Child of fury, lost his way but don't worry.

    盛怒的小孩~失去他的方向但是不要擔心

    I won't stop til the dawn,

    直到黎明前~我不會停的

    Though i'm in too long on the run i grow strongad restless as a dog

    雖然我已跑了太久~我就像一隻狗一樣不間歇的成長

    Heal me

    治療我

    I'm heart sick

    我的心生病了

    Hungry, but i can survive on you

    餓了~但是我可以為你而活

    Heal my heartsick hungry cries

    治療我的心病以及飢餓的吶喊

    I'm heartsick

    我的心病了

    *guitar solo*

    吉他獨奏

    Heal me

    治療我

    I'm heart sick

    我的心生病了

    I'm hungry and i'm broken

    我的心餓了並遂了

    I'm haunted, and weeping

    我被纏住了~並在哭泣

    The blood of heaven flowing like a river tonite

    天堂的血就像河一樣流

    Tears i can't fight on my own

    我無法制住我的淚水

    So heal me, i'm heart sick

    所以治療我 我的心生病了

    Hungry, but i can survive on you

    餓了~但是我可以為你而活

    Heal my heartsick hungry cries

    治療我的心病並且餓的吶喊

    I'm heartsick

    我的心生病了

    So heal me, i'm heart sick

    所以治療我 我的心生病了

    Hungry, but i can survive on you

    餓了 但是我可以為你而活

    Heal my heartsick hungry cries

    治療我的心病並且餓的吶喊

    I'm heartsick

    我的心生病了

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    7 years ago

    台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

    運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

    高賠率投注,歡迎您免費體驗!

    官方網站 ss777.net

  • 1 decade ago

    癒合我, 我心疼我餓並且我是殘破的我被困擾, 和啜泣天堂血液流動像河tonite, 我無法獨自戰鬥我是困擾的淚花, 拉, 我垂懸並且幾乎沒有呼吸淹沒的海洋, 吸入太陽在行動。Theres 一個藥片在我的舌頭, 射擊從槍, 瓶基於我是偏僻作為星

    癒合我我心臟病餓, 但我能生存在您癒合我心疼的我的心疼飢餓的啼聲

    生, 釋放我mama, 婦女, 餵養我。憤怒的孩子,

    失去他的方式但不擔心。我不會停止直到黎明, 雖然我是太長的在我生長strongad 不安定作為狗的奔跑

    癒合我我心臟病餓, 但我能生存在您癒合我心疼的我的心疼飢餓的啼聲

    * 吉他獨奏*

    癒合我我是心臟病殘我餓並且我是殘破的我被困擾, 和啜泣天堂血液流動像我無法獨自戰鬥的河tonite 淚花

    如此癒合我, 我心臟病餓, 但我能生存在您癒合我心疼的我的心疼飢餓的啼聲

    如此癒合我, 我心臟病餓, 但我能生存在您癒合我心疼的我的心疼飢餓的啼聲

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.