JSilver asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰來幫我翻譯成英文~急~

車子 音樂 英文台詞

一個家庭裡的四個姐妹

每個人擁有不同個性跟夢想

A-CATHERINE -二姐

B-TIFFANY-小妹

C-JOANNA-大姐

D-SARAH-三姊

A-自閉.醜陋.不愛打扮整天呆在家的書呆子.高學位.從來沒交過任何男朋友24歲

B-美麗.整天混吃等死.愛玩.不愛唸書.低學歷.完遍男人.(20歲)

C-個性和善.扮演著媽媽的角色照顧其他妹妹.一直夢想有個美滿的家庭.但是始終單身.遇不到心上人(27歲)

D-個性直爽大剌剌.對於不公平欺負弱小的事都會伸張正義.因為之前交往5年的男朋友劈腿.心理始終不能釋懷.所以他恨透了男人.男人在他的眼裡是畜牲(23歲)

參加選美

因為父母長期在國外工作的緣故.家裡只有四姐妹一起生活.但彼此卻不把家當家看待.只有大姐努力維繫著家裡照顧著其他妹妹.扮演著媽媽的角色.

小妹每次都不工作.好吃懶做.每次都向二姐要錢花.拼命在外玩樂.只想一步登天釣到金龜婿.不切實際.二姐因為心腸好被小妹吃的死死的.三姊看不下去時常因為看不下去小妹的行為而大吵架.導致兩人感情很差.是死對頭.

姐妹感情都不是很好.因為各自都忙於自己的事.彼此很少關心對方.

這次會相聚在一起是因為大姐擔心二姐已經24歲了卻還是跟小學生沒兩樣.

整天只知道讀書.也沒交過男朋友.從來沒和社會大眾接觸過.所以想幫她報名

‘世界小姐選美大賽’.

這個機會可以讓二姐脫胎換骨.如果得冠軍又可以獲得一百萬美金.

一開始小妹很排斥參加這活動.看在金錢的份上.只好免強和其他姐姐去加州參加二姐的選美. 另一方面也是幫助二姐.中途有因為事情不合而爭吵.最後雖然選美沒有得冠.也沒有拿到獎金.但是這次旅行最大的收穫就是發現姐妹彼此.的感情變得更加深厚.誰也不能缺少彼此.

3 Answers

Rating
  • Han
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    Car music English stage dialogue

    Four sisters in a family

    Everyone owns different character and dream

    A-CATHERINE-two elder sisters

    B-TIFFANY-kid sister

    C-JOANNA-elder sister

    D-SARAH-three elder sisters

    A-from shut.Ugly.Don't love to dress up a whole day foolish bookworm in home.High academic degree.Have never handed over any boyfriend 24 years old

    B-beautiful.Mix to eat to wait for dead all day long.Naughty.Don't love to study.Low educational background.Finish a time a man.(20 years old)

    The C-character is kind and genial.Play the role of mother to look after other younger sisters.Has been dreaming of to there is a happy family.But always single.Could not meet lover(27 years old)

    The D-character outspoken and big La La.Will uphold justice for unfairly bullying small and weak matters.Because associate before the boyfriend split a leg for 5 years.The mental state can't release a bosom always.So he hated deeply a man.The man is a beast in the his eyes(23 years old)

    Attend beauty contest

    Because the parents are abroad over a long period of time the cause of work.The home only has four sisters together living.But, each other doesn't take charge of a house to treat.Only the elder sister supports home to look after other younger sisters hard.Play the role of mother.

    The kid sister doesn't work each time.Lazy.Want a money flower toward two elder sisters each time.I am for dear life to play joy in the outside.Only want to have a meteoric rise to snare a rich husband.Impractical.Two elder sisters because of kind-hearted is eaten by the kid sister of die.Three elder sisters see not to descend to go to often fight greatly because of seeing not to descend to the behavior of the kid sister.Cause two people's ffection badly.It is a sworn enemies.

    2007-12-29 06:13:52 補充:

    All of sister affections aren't very good.Because be occupied in an own matter respectively and all.Each other seldom concerns the other party.

    This meeting's getting together mutually is because the elder sister worries two elder sisters already 24 years old

    2007-12-29 06:14:10 補充:

    finish to still keep getting to have no two kinds with primary school.

    Only know studying all day long.Have never handed over boyfriend as well.Always have never got in touch with with society.So think helping her registersWorld young lady's beauty contest big match'.

    2007-12-29 06:14:28 補充:

    This chance can let two elder sisters keep form but change substance.If get the champion can acquire USD 1,000,000 again.

    The kid sister rejected to attend this activity very much in the beginning.See on the of money.Have to don't need strong and other elder

    2007-12-29 06:14:41 補充:

    sisters to attend two elder sisters' beauty contests in California. On the other hand is also help two elder sisters.Has already quarreled midway because

    2007-12-29 06:14:46 補充:

    the thing is unsuited to.End although beauty contest have no hat.Also do not take cash award.But this travels the biggest result find sister each other.Of the affection become more deep.Who can't be in need of each other, either

    Source(s): 大致上, 大致上, 大致上, 大致上
  • 1 decade ago

    A-CATHERINE-two elder sisters

    B-TIFFANY-kid sister

    C-JOANNA-elder sister

    D-SARAH-three elder sisters

    A-from shut.Ugly.Don't love to dress up a whole day foolish bookworm in home.High academic degree.Have never handed over any boyfriend 24 years old

    B-beautiful.Mix to eat to wait for dead all day long.Naughty.Don't love to study.Low educational background.Finish a time a man.(20 years old)

    The C-character is kind and genial.Play the role of mother to look after other younger sisters.Has been dreaming of to there is a happy family.But always single.Could not meet lover(27 years old)

    The D-character outspoken and big La La.Will uphold justice for unfairly bullying small and weak matters.Because associate before the boyfriend split a leg for 5 years.The mental state can't release a bosom always.So he hated deeply a man.The man is a beast in the his eyes(23 years old)

    Attend beauty contest

    Because the parents are abroad over a long period of time the cause of work.The home only has four sisters together living.But, each other doesn't take charge of a house to treat.Only the elder sister supports home to look after other younger sisters hard.Play the role of mother.

    The kid sister doesn't work each time.Lazy.Want a money flower toward two elder sisters each time.I am for dear life to play joy in the outside.Only want to have a meteoric rise to snare a rich husband.Impractical.Two elder sisters because of kind-hearted is eaten by the kid sister of die.Three elder sisters see not to descend to go to often fight greatly because of seeing not to descend to the behavior of the kid sister.Cause two people's ffection badly.It is a sworn enemies.

    All of sister affections aren't very good.Because be occupied in an own matter respectively and all.Each other seldom concerns the other party.

    This meeting's getting together mutually is because the elder sister worries two elder sisters already 24 years old 英文低

  • 1 decade ago

    English music car lines

    A family of four sisters

    Everyone has different personality with the dream

    A-CATHERINE - Erjie

    B-TIFFANY-The young girl

    C-JOANNA-Big Sister

    D-SARAH-Sanzi

    A self-closure. Ugly. Do not love to stay home all day dressed bookworm. High places. Never handed over any 24-year-old boyfriend

    B-beautiful. Mixed eat all day to die. Love. Do not love to study. Low academic qualifications. End times men. (20 years old)

    C-personality and good. Played the role of mother care for other sister. Dream has been to have a happy family. Nevertheless single. Oubudaoxinshangren (27 years old)

    D-personality Zhishuangdailala. Unfair to bully the weak will be a matter of justice. Exchanges because five years before the boyfriend split. Psychological unable to dispel his suspicion. Henshule his men. Men in the eyes of the animals he offerings (23 years old)

    Participate in the beauty pageant

    In the long-term because parents working abroad drive. Home only four sisters living together. Headed the house but did not look at each other. Only took her to maintain a home to care for the other sister. Plays a mother role.

Still have questions? Get your answers by asking now.