幫我翻譯 thx~

要 登 上 太 平 山 頂 , 乘 搭 山 頂 纜 車 絕 對 是 一 趟 難 忘 的 體 驗 ! 整 條 鐵 路 以 鋼 索 拖 行 , 列 車 依 山 坡 斜 斜 攀 升 373 米 ( 約 1,200 呎 ) , 乘 客 沿 途 可 俯 瞰 維 多 利 亞 港 景 致 。 坐 在 車 廂 內 , 身 子 不 由 得 向 後 傾 , 部 分 路 段 斜 度 達 一 比 二 ! 高 樓 巨 廈 、 茂 密 叢 木 看 來 好 像 都 倒 往 一 旁 了 , 感 覺 實 在 奇 妙 !

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    要 登 上 太 平 山 頂 , 乘 搭 山 頂 纜 車 絕 對 是 一 趟 難 忘 的 體 驗 ! 整 條 鐵 路 以 鋼 索 拖 行 , 列 車 依 山 坡 斜 斜 攀 升 373 米 ( 約 1,200 呎 ) , 乘 客 沿 途 可 俯 瞰 維 多 利 亞 港 景 致 。 坐 在 車 廂 內 , 身 子 不 由 得 向 後 傾 , 部 分 路 段 斜 度 達 一 比 二 ! 高 樓 巨 廈 、 茂 密 叢 木 看 來 好 像 都 倒 往 一 旁 了 , 感 覺 實 在 奇 妙 !

    Must mount Victoria Peak to go against, rides the Peak Tram to is an unforgettable experience! The entire strip railroad tows the line slanting by the steel wire, the train climbs slanting according to the hillside 373 meters (approximately 1,200 feet), the passenger may along the way the bird's eye view Victoria port view. Sits in the compartment, the body cannot help but to the caster, the partial road section ascent reaches one to two! The tall building great mansion, the cover bush looked like probably all poured toward the one side, the feeling was really marvelous!

  • Jackie
    Lv 5
    1 decade ago

    Should mount the Peak, it is absolutely an unforgettable experience to take the mountaintop cable car! The whole railway tows the conduct with the cable wire, the train soars 373 meters (about 400 meters) obliquly and obliquly in accordance with the hillside ,The passenger can look down at the view of Victoria on the way. Sit in the carriage, the body can't help inclining backward, some slope of highway section reaches the one to two! The huge tall building of the high building, dense clump wood seem to seem to all fall on one side, feel really wonderful!

Still have questions? Get your answers by asking now.