Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩請英文高手中文翻英文!!!(急) 贈20點

麻煩請不要用翻譯網站還有文法正確簡單易懂!!很急很急!!感恩!!

A:B,我這邊有一篇新聞,你要不要看?

B:好哇!給我看吧!(拿新聞去看)

A:你看了之後覺得怎樣呢?

B:m…我覺得這個女人真的是太笨了

A:對阿!我不敢相信怎麼會有人被騙了17次甚至還用了銀行貸款的錢。

B:我看她是腦子有問題吧!想錢想瘋了。

A:有同感!那如果是你,你會怎麼做呢?

B:換作是我的話,第一:我不會輕易相信陌生人的話。第二:我會查對方的電話號碼,並且把它交給警察。

A:聽起來,你早就有防備了。

B:是的,身在這樣的社會裡,沒有一點警覺心是不行的。

A:mm…我同意你說的話。

B:那你呢,A? 你覺得如何?

A:我阿,我是不會像那女人一樣被騙17次。再笨的人也不可能會被騙這麼多次吧!

B:MM…我想這女人一定很貪錢,要不然她不會一再的被騙。

A:根據調查,老年人比年輕人還要容易受騙,因為老年人身邊沒有錢會不安心。

B:我的建議是政府應該常常宣導如何防範詐騙集團。

A:這方法很好。還有我的建議是謹慎思考並詢問他人的意見再做決定。

B:對阿!老年人就是沒有用頭腦思考,直接憑直覺做事情。

A:是阿!像這篇新聞的受害者,就是一個例子。

B:哀!現在的詐騙集團真是無孔不入,常利用人性的貪念或無知而任意行騙,你不知道何時會被騙…

A:你也不知道身旁的親朋好友會不會騙你錢。

B:等等,我接個電話…

什麼?我中了賽馬賭金5千萬,真不敢相信!!

A:等等…你確定他的話是真的嗎?你確定貪錢的人只有新聞上的老人家嗎?

B:什麼?我被騙了嗎?我真笨!!

沒想到我這麼容易上當!!

A:我們應該不要逞一時的貪念而付出龐大的代價。

B:經過這次的事件,我已經學到教訓了。我認為凡事要求匯款時,一定要向政府查詢。

A:沒錯!如果接到來路不明的電話應遵守「冷靜」、「查證」、「報警」三原則。

B:如果有問題我們應該撥打「165」、「110」專線查詢。

A:Right!Finally,when someone gets you to pay money for a prize which doesn 't exist by telephones people.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A: B, i have a article here, do you want to see?

    B: ok! Let me see! (took the article)

    A: what are your thoughts after reading it?

    B: m... i think that woman is very stupid

    A: yup i cant believe that there is anyone who is foolish enough to be lied to seventeen times, she even used up her saving account money

    B: i think she might be mentally ill, she wants money so badly that she has gone crazy.

    A: i agree! What would you do if it was you?

    B: if it is me, first, i wouldn't easily believe a stranger. Second, i will find out that person's number and give it to the police.

    A: sounds like you already have a plan

    B: yup, living in the society that we are today, we have to be cautions.

    A: mm... i agree.

    B: what about you A? What do you think?

    A: me? Well, i wouldn't be cheated 17times, even a dummy wouldn't be stupid enough to be cheated 17 times.

    B: mm... i think that woman is probably very greedy, or else she wouldn't be cheated over and over again.

    A: studies has shown that elderly people are more likely to be cheated than younger people, because they feel insecure when they don't have money.

    B: my suggestion is for the government to inform people on how to detect fraud.

    A: that is a great idea. Plus i think they should really think it through and ask around before making any decisions.

    B: yup! Elder people doesn't think it through, they just do what they feel is right.

    A: yea! Like this victim in the article, she is a perfect example.

    B: (sigh) those fraud organization today is everywhere, they use humans' greedy behavior to cheat other people. You never know when it is your turn.

    A: and you never know if the closest people around you might lied to you to get your money.

    B: one second, i need to pick up a phone

    what? I won the horse race bet for 5 million dollar, i cant believe it.

    A: wait.. are you sure that he(she) is not lying to you? Are you sure that only the elderly people on the article are the only people who are greedy?

    B: what? I am so stupid! I cant believe i fell for it

    2007-12-29 08:22:54 補充:

    A: we shouldn't be influenced by that moment of greed, and in end paying more than we ask greed for.

    B: i have learned my lesson after this incident, whenever i need to take out a large amount of money i will always check into it

    2007-12-29 08:23:03 補充:

    A: that is right! If we pick up a phone call from an unknown number we should “calm down” , “investigate” and “report to the police".

    B: if there are any questions we can call “165” and “110” for information

    2008-01-04 08:15:45 補充:

    ....... <--- 這個人擺明就是抄我ㄉ嘛...... 連抄都沒抄完..... 拜託.... 自己不行還要裝會.... 真是夠ㄌ.....

    Source(s): 我的腦袋
  • 1 decade ago

    A: B, i have a article here, do you want to see?

    B: ok! Let me see! (took the article)

    A: what are your thoughts after reading it?

    B: m... i think that woman is very stupid

    A: yup i cant believe that there is anyone who is foolish enough to be lied to seventeen times, she even used up her saving account money

    B: i think she might be mentally ill, she wants money so badly that she has gone crazy.

    A: i agree! What would you do if it was you?

    B: if it is me, first, i wouldn't easily believe a stranger. Second, i will find out that person's number and give it to the police.

    A: sounds like you already have a plan

    B: yup, living in the society that we are today, we have to be cautions.

    A: mm... i agree.

    B: what about you A? What do you think?

    A: me? Well, i wouldn't be cheated 17times, even a dummy wouldn't be stupid enough to be cheated 17 times.

    B: mm... i think that woman is probably very greedy, or else she wouldn't be cheated over and over again.

    A: studies has shown that elderly people are more likely to be cheated than younger people, because they feel insecure when they don't have money.

    B: my suggestion is for the government to inform people on how to detect fraud.

    A: that is a great idea. Plus i think they should really think it through and ask around before making any decisions.

    B: yup! Elder people doesn't think it through, they just do what they feel is right.

    A: yea! Like this victim in the article, she is a perfect example.

    B: (sigh) those fraud organization today is everywhere, they use humans' greedy behavior to cheat other people. You never know when it is your turn.

    A: and you never know if the closest people around you might lied to you to get your money.

    B: one second, i need to pick up a phone

    what? I won the horse race bet for 5 million dollar, i cant believe it.

    A: wait.. are you sure that he(she) is not lying to you? Are you sure that only the elderly people on the article are the only people who are greedy?

    B: what? I am so stupid! I cant believe i fell for it

  • 1 decade ago

    A: B, there is a piece of news in this side of mine, do you see?

    B: It is good! Show me! (take the news to see)

    A: How about thinking ?

    B: m …I think that this woman is really stupid very much

    A: To A! I did not dare how believed the money that even use the bank loan after defrauding of 17 times.

    B: I think that she has problematic brain! Think that the money wants to be crazy .

    A: There is the same feeling! Then if it were you, how will you do?

    B: If it were me to change and do, first: I will not believe the stranger's words easily . Second: I will check the square telephone number, and give it to the police.

    A: It sounds, you have taken precautious for a long time.

    B: Yes, in such a society, it is not all right not to have some alert hearts.

    A: mm …I agree to what you said.

    B: Then you, A? How do you feel?

    A: Our A, I will not be defrauded of 17 times like that woman . The even more cumbersome person may not either be deceived so many times!

    B: MM …I think this woman will certainly be very greedy for money , otherwise she can deceiving constantly.

    A: According to investigating , old people are easier to deceive than young people because will be settled down without money by old people.

    B: My suggestion is that the government should often declare and lead how to take precautions against and swindle the group .

    A: This method is very good. My suggestion thinks prudently and inquire others' suggestion to make the decision again.

    B: To A! Old people have not thought with the head , do the thing intuitively directly .

    A: It is A! Looking like the victim of this news, is an example.

    B: Sad! The present swindle group is really all-pervasive, often utilize the reading or be ignorant and swindle greedily wantonly of human nature , it will be deceived that when you do not know …

    A: You do not know either that the relatives and friends by the body will diddle you out of his money.

    Source(s): 電腦
  • 1 decade ago

    A:B, I have a news, do you want to see?

    B:Good!See to me!(Taking the news sees)

    A:You feel after seeing how?

    B:M …I feel this woman really was too stupid

    A:To!I dare not to believe how would someone be even cheated to still use bank to lend money 17 times of money.

    B:I see her ising a brain to have a problem!Thinking money to want went crazy.

    A:Have together feeling!If that is you, how to do your meeting?

    B:Changing to make is my words, the first:I will not believe stranger words easily.The second:I will check the telephone number of the other party, and give the police it.

    A:Sound, you have already taken precautions against early.

    B:Yes, body's hasing no 1:00 to be vigilant heart in thus of the society doesn't go.

    A:Mm …I agree the words that you say.

    B:How about you, A? You feel how?

    A:I, I will not be like that woman similar is cheated 17 times.Then stupid person's ising also impossible will be cheated so for many times!

    B:MM …I miss this woman to certainly be greedy for money very much, otherwise she can't again and again of is cheated.

    A:According to the inquisition, the old people still need to permit gullibility than the young man, because old people's having no money nearby would uneasy heart.

    B:My suggestion is a government and should usually guide how to guard against a fraud ring.

    A:This method is very good.The suggestion which still has me is stillthe opinion that the careful thinking also inquires others to does again decision.

    B:To!The old people didn't use your didn't head a thinking, working feeling with the intuition directly.

    A:BE!Being like the victim of this news is an example.

    英文低唷

Still have questions? Get your answers by asking now.