小庭 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文~20點,不要翻譯軟體的!

我選擇的是「廣告」

我很喜歡這篇,因為主角本身是殘障人士,但他很樂觀,他也希望藉由這個廣告,能帶人們一些正面的想法,這使我想到一本書「用腳飛翔的女孩」作者是蓮娜瑪莉亞,是一個重度殘障者,但她在十八歲時,參加法國舉行的「世界盃游泳賽」,在四項競賽中,摘下四面金牌,現在更成為一位演唱家,我十分欣賞她

積極、堅強的人生態度,以及她父母的愛心,當我遇到挫折時,想到她,就會覺得有健全的身心,是很幸福的!因此要懂得知福、惜福。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My choice was "advertisement".

    I really liked this article, because the main character is a person with disability, yet maintained an optimistic view on life. He also wished to bring some positive thoughts into the others through this advertisement. This reminds me of a book, "Footnotes: A life without limits", written by Lena Maria Klingvall, who is disabled with no hands and 1 deformed leg, yet she was able to compete at the European Championship and won four gold medals at the World Cup hosted in France, and has became a singer. I really admire her positive and impregnable attitude on life, and the love of her parents. Whenever I am down, I think of her, which reminds me of how fortunate I am to have a healthy body. So we should learn to understand our good fortunes and treasure it.

    footnotes 為英文版書名

    Lena Maria Klingvall 為原名

    我順便加了她沒有手及一隻腳不便

  • 1 decade ago

    I choose am "the advertisement" I like this very much, because lead

    itself is disabled persons, but he is very optimistic, he also hoped

    the affiliation by this advertisement, energy band people some

    positive ideas, this causes me to think a book "with the foot soaring

    girl" the author is lotus elegant Masurium Liya, is a specific weight

    remnant bonding, but she when 18 years old, joins France to hold "the

    World Cup swimming match" four sides, in four competitions, takes off

    the gold medal, now becomes to sing the family, I extremely appreciate

    her positively, the strong life manner, As well as her parents'

    compassion, when I come across the setback, thinks of her, can think

    has the perfect body and mind, is very happy! Therefore must

    understand knows the luck, is grateful.

Still have questions? Get your answers by asking now.