小白 asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

可以幫我翻譯成英文嘛(簡單就好了)

小馬王

一隻生長在大草園的純種野馬

帶領著族群東奔西走 過著無憂無慮的生活

一日赫然發現生活圈被人類所侵入

為了保護族群 卻不甚被抓走

在軍營裡 受盡苦楚

卻仍然不服輸 不投降

最後終於逃脫 以為可以自由ㄉ它

卻又被印地安人給帶走ㄌ 並且結識一匹母馬小雨

印地安人很想馴服小馬王 但每次卻被整ㄉ很慘

於是把小馬王交給小雨 兩匹馬馬天都被綁在一起

感情也越來越好

後來 軍人攻陷印地安部落

小雨重槍 小馬王不願離開受傷的小雨

而被抓走 印地安人出現救了小雨

小馬王 被捉到列車上

當她發現列車行的路程 竟是自己的家園時

它發瘋似的 毀了列車 更救了許多同類

到最後 更和印地安人 一起對抗軍人

終於它不服輸ㄉ精神 連軍人都不得不低頭佩服

一匹任誰都無法馴服的馬

它的骨氣 它的霸氣 無人能比

一匹馬都能做到這麼有情有義

有時候 真的讓人自嘆不如

有多少人可以在面對絕境時 可以不屈不撓

又有多少人可以做到為了別人而不顧自身安危

這齣電影 真的讓我百看不厭

也讓我深深ㄉ佩服它的勇氣 和骨氣

雖然面臨的很多苦難

但是卻填滿了一生的色彩

最後令所有的人類 為了它 而感到佩服

覺得她真是一匹非常了不起ㄉ馬

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Pony king

    Grows in the big grass garden purebred wild horse

    Leads the tribal grouping tribal group to bustle about the carefree life

    On first discovered impressively the life circle is invaded by the humanity

    In order to protect the tribal grouping tribal group actually not really to seize

    Experiences suffering the distress in the military compound

    Actually still did not concede does not surrender

    Finally escapes finally thinks may free it

    Actually for has been carried off by the Indian, and knows mare light rain

    The Indian very wants to tame the pony king but each time actually to put in order is very miserable

    Therefore gives the pony king light rain two Ma Matian to tie up in the same place

    The sentiment is also getting better and better

    Afterward the serviceman captured the India peaceful tribe

    The light rain heavy gun pony king does not hope the light rain which leaves is injured

    But is seized the Indian to appear has rescued the light rain

    The pony king is seized on the train

    When she discovered a train line of distance is when unexpectedly own homeland

    It went crazy resembles destroys the train to rescue many similar

    To resists the serviceman together finally with the Indian

    It does not concede finally the spirit can not but lower the head the servicemen admires

    An anybody is unable the tame horse

    Its strength of spirit its aggressive nobody can compare

    Ma Duneng achieves such feels emotion has righteousness

    Sometimes really lets the human from sigh was inferior

    Some how many people may in face 絕 time the boundary may be indomitable

    Also some how many people may achieve for others do not give a thought to own safety

    This movie really lets me be worth seeing a hundred times

    Also lets me deep admire its courage and the strength of spirit

    Although faces many misery

    But has actually filled up the life the color

    Finally makes all humanities to feel for it admires

    Thought that she is really a very great horse

      完畢

    Source(s): 司馬BOSS的智慧+快譯通
Still have questions? Get your answers by asking now.