Anonymous

履歷表自傳翻譯-急贈20點

大大們:

幫忙翻譯下列的自傳,懇求,請不要使用翻譯直翻軟體,靜量口與會、文法通順,拜託拜託,謝謝!!

服從性高,敬業態度優,學習意願強,願意配合公司執行任何任務,是我個人的優點。在學期間,成績一直保持中上程度,自高中和目前畢業的二專國貿科,這一路的求學過程,都主修商業經營,和國際貿易。在學期間,曾到餐廳打工過,對餐聽的服務方式有著相當的認識。平時,不斷學習電腦,及英文,充實自我。

我從小生長在普通的小家庭當中,經濟狀況尚可。家庭成員五人。父親從事風水相關性質的工作,母親則為家庭主婦,姊姊則為父親的助手,妹妹還在唸書。家庭狀況使我極需這份工作,倘若錄用我,必當全力以赴,盡忠職守。未來工作上,會一直提醒著自己,保持不斷學習,把交代的事,用心去完成。竭盡所能,對公司有實質上的貢獻。在這個領域不斷的學習、付出、讓自己均衡發展。

從小父母就讓我自由的學習,讓我有不同接觸新事物學習的機會,所以從小就有養成好動的個性,因此也有著半獨立的生活態度,做事喜歡今日事今日畢,這些成長的過程都要感謝父母對我的栽培與教育。雖然第一份的工作在餐廳打工,讓我瞭解到,在一家公司裡,不管是大或小,上司和部署間,要如何做到最有效的溝通,是工作中最重要的一部分,另外的顧客至上的理念,是每個企業團體都不會忽視的一部份,在過去對自己在學校所受的訓練和課程的學習,我也確實從中獲得許多。希望在今後的工作中,能有機會表現。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Highly obedient, excellent working attitude, self-motivated learner, willing to actively participate in any company assigned tasks - these are a few of my personal merits. In school my academic results were consistently above average. Since high school, until recently graduated from colleage, I have chosen to major in business administration and international trading all along. During the school years, I worked part-time in restaurants, thus have in-depth understanding in restaurant service and operation. In my leisure hours I choose to improve myself by studying computing and English skills.

    I grew up in an ordinary, average-living family of five. My father has a job related to Feng-Shui, my mother a housewife, older sister an assistant to my father, and my younger sister still a student. The condition of my family requires my success in obtaining this position. If the company decides to hire me, I shall devote my loyalty and commitment fully. In my future career, I will constantly remind myself to keep learning, to complete tasks with all of my mind. Contribute to company growth with my abilities. Continue to learn, contribute, and self-develop in this area.

    Since childhood my parents allow me to learn freely and experience new things, which in turn shaped my active personality. Such personality leads to a semi-independent attitude to life, where I don't put things off when they have to be done today. I must thank my parents for my upbringing and education. First job in a restaurant taught me that, regardless of the size of a company, effective communication between management and subordinates is the most important. Also, I realised the belief "Customer comes first" is something that no organization can afford to overlook. I have gained substantial knowledge from training and lessons taken in school, and pray that there will be an opportunity to demonstrate them in my future career.

    希望對你有幫助~

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    The obeying is high, the attitude is excellent to respect work, it is strong to study the will, would like to cooperate with the company to carry out any task, it is my own advantage. During studying, the achievement has been keeping middle and upper intensity, since the high school and No. two Special international trade graduating at present all the time, this course of going to school all the way, major in the commerce to deal in, and international trade. During studying, having gone to the restaurant to work as a temporary labourer, the method of service to listen to to the meal has had suitable understanding. At ordinary times, study the computer constantly, and English, substantiates oneself.

    2007-12-27 22:49:53 補充:

    第二段

    I grew in the ordinary nuclear family while as a child, the economic situation was in line. Kinsfolks are five. Father is engaged in the work of the relevant properties of geomantic omen, mother is a housewife, the elder sister is father's assistant, the younger sister is still studying.

    2007-12-27 22:50:30 補充:

    the economic situation was in line. Kinsfolks are five. Father is engaged in the work of the relevant properties of geomantic omen, mother is a housewife, the elder sister is father's assistant, the younger sister is still studying.

    2007-12-27 22:51:02 補充:

    Father is engaged in the work of the relevant properties of geomantic omen, mother is a housewife, the elder sister is father's assistant, the younger sister is still studying.

    2007-12-27 22:51:38 補充:

    the elder sister is father's assistant, the younger sister is still studying.

    2007-12-27 22:53:32 補充:

    第三段

    The study that parents made me free, let me have different chances to contact study of new things while as a child, so has formed active distinctions since childhood,

    2007-12-27 23:07:55 補充:

    so there is half an independent life attitude, do things and like the thing to finish today today, should thank for parents' culture and education of me in course of the growth.

    2007-12-27 23:08:46 補充:

    Though work as a temporary labourer in the restaurant in job of the first, let me know, in a company, no matter big or small, the superior and disposing one,

    2007-12-27 23:09:01 補充:

    how should accomplish the most effective communication,

    2007-12-27 23:09:18 補充:

    it is the most important part in work, other ideas that customer the highest, it is a part that the group of each enterprise will not ignore, studying in training and course that the school received to oneself in the past,

    2007-12-27 23:09:24 補充:

    I really got much more from it too. Hope that can have an opportunity to behave in future work.

    Source(s): 自己, 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.