護專的英文翻譯..有些是護理的專有名詞..可以幫忙翻譯一下嗎

下午有發問過..結果被刪除了...希望.可以在幫我一次..謝謝...

1. Heart disease is a major problem in the elderly; explain the difference between angina and myocardial infarction. How might you explain to an elderly woman when she should seek medical attention?

2. List signs of congestive failure from failure from information in the text book.

3. List several factors that contribute to the formation of stasis ulcers. How could you help to prevent these?

4. Why are the elderly at risk for the development of pneumonia? What teaching should be implemented to help reduce the risk?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Heart disease is a major problem in the elderly;

    對老人來說,心臟疾病是一個主要問題

    explain the difference between angina and myocardial infarction.

    解釋心絞痛和心肌梗塞不同之處

    How might you explain to an elderly woman when she should seek medical attention?

    當長者需要醫療照護時,你應該如何向她解釋?

    2. List signs of congestive failure from failure from information in the text book.

    列出課本中充血性心衰竭的症狀.病因...等。

    3. List several factors that contribute to the formation of stasis ulcers. How could you help to prevent these?

    列出幾個致潰瘍因子。

    要如何預防?

    4. Why are the elderly at risk for the development of pneumonia? What teaching should be implemented to help reduce the risk?

    為什麼年長者易得到肺炎?

    該做哪些衛教來減少得到的風險?

    Source(s): 經驗
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.對於老年人來說心臟病是最主要的問題

    這說明了絞痛和心肌梗塞這兩者間的不同.

    當她向你尋求醫療護理的時候你要如何去跟她解釋?

    2.從教科書的資訊中列出充血性衰竭的原因

    3.列出數個有助於淤血性潰瘍行程的因素.

    你要怎麼做才能去預防它?

    4.為什麼對於老年人來說肺炎的發展是具危險性的?

    什麼樣的指導能讓她去應用並降低危險性呢?

    可能翻譯的不是很好@.@

    Source(s): 自己加醫學字典
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. 心臟病是一個重大問題在年長的人; 解釋在咽喉痛和心肌梗塞之間的區別。 當她應該尋找治療時,您怎麼也許解釋對一名年長婦女?

    2. 列出充血的失敗的標誌從失敗從信息在課本。

    3. 列出對停滯潰瘍的形成貢獻的幾個因素。 您怎麼可能幫助防止這些?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.