promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫忙翻譯 part 2 謝謝

11.Individuals who are infected with HIV but remain healthy and keep

viral replication in check may offer some hope for guiding the design of

an effective HIV vaccine.

12.Growth in China, the world's fastest-growing major economy,

slowed in the fourth quarter on government measures to curb lending and

investment.

13.New global industry structures are emerging. In response to

changing market regulation and the advent of new technologies,

nontraditional business models are flourishing, often coexisting in the

same market and sector space.

14.Companies need to understand the implications of these trends

alongside customer needs and competitive developments. Executives

who align their company's strategy with these factors will be the best

placed to succeed. Reflecting on these trends will be time well spent.

15.When short-term economic progress conflicts with natural resource

preservation, and where conservation values are of paramount

significance, we must endeavor to ensure that development defers to

preservation.

16.Those were the days when I was trying to drag the perceptions of

Western Union into the 20th century. We tried advertising everything

from satellite launches to advanced communications services. Nothing

worked.

17.Bilingual education was said to be essential for the purposes of

gaining a new sense of pride for the Hispanics and to resist

Americanization. The Lau v. Nichols (1974) decision stands out as a

landmark on the road to bilingual education for those unable to speak

English: bilingual education moved away from a transitional year to a

multiyear plan to teach children first in their home language,

if it was not English, before teaching them in English.

This facilitation theory imprisoned Spanish speakers in classrooms

where essentially only Spanish was taught, and bilingual education

became Spanish cultural maintenance with English limited to

thirty minutes a day. The essay discusses the pros and cons of

bilingual education.

3 Answers

Rating
  • 小婷
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    11 感染HIV病毒,檢查呈陽性,卻仍健康未發病的人,能夠為愛滋病疫苗的研究帶來希望。

    12 經濟成長最快速的中國,第四季因政府施政決定降低借貸以及投資,使得中國成長變緩。

    13 新的全球企業結構正在產生,為因應多變的市場規範以及新科技,非傳統商業模型大量出現,通常並存於相同的市場以及之間。

    14 公司需要了解這些潮流趨勢、顧客需要以及其他競爭對手的發展,能將公司政策與這些因素密切結合的決策者最可能成功,把時間花在研究這些潮流絕不會白費。

    15 當短期經濟發展與自然資源保護衝突時,自然資源具有無上的價值,我們必須確保資源保護凌駕在發展之上。

    16 那些日子我努力將Western Union的眼界拉到20世紀,我們做了很多廣告,從衛星發射到先進的通訊系統,但全都失敗了。

    17 為了要讓西班牙人(Hispanics)能夠發展對自己文化自豪,以及抗拒美國化,雙語教育很重要。對於不會說英文的人來說,Lau v. Nichols在雙語教育上所做的決定,是一個重大里程碑。他決定雙語教育從本來過渡時期的政策,變成長期的計畫,先教導孩子的母語(如果不是英文的話),再教英文。這個促進理論限制了西語為母語小孩的課堂中,主要教導的就是西語,雙語教育限定一天三十分鐘的英語教學來保存西班牙文化。這一篇文章探討的是雙語教育的正反意見。

    Source(s): ME+字典~~~好長阿!真累!
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    11: 被感染HIV 但的Individuals 依然是病毒複製在控制中也許提供對引導有效的HIV 疫苗的設計的一些希望的健康和保留。

    12.Growth 在中國, 世界的最迅速發展的主要經濟, 減慢在第四季度在政府測量遏制借和投資。

    13.New 全球性工業結構湧現。以回應改變的市場條例和新技術出現, 非傳統的商業模式茂盛, 經常共存在同樣市場和區段空間。

    14.Companies 需要瞭解這些趨向的涵義沿著用戶需求和競爭發展。與這些因素排列他們的公司的戰略的董事將是最好被安置成功。反射在這些趨向將是時間很好花費。

    15.When 短期經濟進展相衝突以自然資源保存, 並且保護價值是至高無上的意義的地方, 我們必須竭力保證發展順從對保存。

    16.Those 是天當我設法扯拽西部聯合的悟性入20

    世紀。我們設法給一切做廣告從衛星發射對先進的通信服務。□什麼運作。

    17.Bilingual 教育被認為根本為獲取新自豪感的目的為西裔美國人和抵抗美國化。Lau v. Nichols (1974) 決定並肩作戰像一個地標在路對雙語教育為那些無法講英語: 雙語教育從一過渡年行動向一個multiyear 計劃教孩子首先用他們的家庭語言, 如果它不是英語, 在教他們之前用英語。這種幫助理論監禁了西班牙報告人在只西班牙語的教室根本上被教了, 並且雙語教育成為了西班牙文化維護以英語對三十分鐘被限制每天。雜文談論雙語教育利弊。

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    11.被感染HIV 但的個體保留病毒複製在控制中也許提供對引導有效的HIV 疫苗的設計的一些希望的健康和保留。

    12.Growth 在中國, 世界的最迅速發展的主要經濟, 減慢在第四季度在政府測量遏制借和投資。

    13.新全球性工業結構湧現。以回應改變的市場條例和新技術出現, 非傳統的商業模式茂盛, 經常共存在同樣市場和區段空間。

    14.公司需要瞭解這些趨向的涵義沿著用戶需求和競爭發展。與這些因素排列他們的公司的戰略的董事將是最好被安置成功。反射在這些趨向將是時間很好花費。

    15.短期經濟進展相衝突以自然資源保存, 並且保護價值是至高無上的意義的地方, 我們必須竭力保證發展順從對保存。

    16.那些是天當我設法扯拽西部聯合的悟性入20世紀。我們設法給一切做廣告從衛星發射對先進的通信服務。沒有人工作。

    17.Bilingual 教育被認為根本為獲取新自豪感的目的為西裔美國人和抵抗美國化。Lau v. Nichols (1974) 決定並肩作戰像一個地標在路對雙語教育為那些無法講英語: 雙語教育從一過渡年行動向一個multiyear 計劃教孩子首先用他們的家庭語言, 如果它不是英語, 在教他們之前用英語。這種幫助理論監禁了西班牙報告人在只西班牙語的教室根本上被教了, 並且雙語教育成為了西班牙文化維護以英語對三十分鐘被限制每天。雜文談論雙語教育利弊。

    Source(s): 自己的頭腦
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.