很急很急~~幫我翻譯文章~~大大感謝

紐約市是美國最大城市及第一大港,也是世界第五大城市,位於美國大西洋海岸的東北部,紐約州東南部。該市有曼哈頓區、皇后區、布魯克林區、布朗克斯區、史泰登島區等五個區。有大蘋果之稱的紐約市,擁有各種不同種族和文化,是個多元化的都市。然而,我今天要介紹的是紐約市與藝術有關的方面,是針對平均年齡在20歲左右的自助旅行者,而且本身對文化很有興趣的學生族群,大概會著重介紹著名的博物館。

目前紐約市所使用的貨幣是美金,1美金約等於新台幣32.5元。

首先我們先來到的是最著名的大都會美術館,學生門票4美元,可以搭4.5.6線到lexingyon ave.-86st站。位於美國紐約州紐約市中央公園旁,是全紐約博物館之最,館藏內容豐富跨越古今,有許多國際名家的藝術作品。接下來我們到達的是現代美術館(簡稱MOMA),學生門票6.5美元,可以搭E.F線到5AVE-53ST站,近5th Ave.。以19世紀末至今的各種繪畫、雕刻、設計、攝影、裝置藝術等展覽為主。再來就是美國自然歷史博物館,位於Central Park West,近79th St.學生門票6美元。恐龍化石是這個博物館最有特色的展覽,脊椎骨動物化石藏量居世界之冠。最後要介紹的是古根漢美術館,位於1071 5th Ave.(89th St.),學生門票7元。以印象畫派、現代和當代畫作為主要收藏,鍋牛殼的建築外觀很特別。

這就是我為20歲左右對藝術與文化有興趣的年輕學子所介紹的四家博物館,大家都知道其實學生大多是屬於背包客一族,經濟方面總是比較拮据,除了在住宿方面可以住省一點以外,在某些特定的時間買到便宜的門票也是一種省錢分法,可以注意售票口是否有註明suggest donation,如果有的話,就不必付全額的票價,如大都會美術館就是採用這種方法。而pay-as-you-wish或voluntay donation時段,時間通常都再非週末的晚上約六點至八點之間。這些小方法都可以讓旅客多省點旅費。

這次的報告以藝術方面的紐約市來做主題,是因為紐約給人的印象總是既時尚又多彩多姿,所以我想要多介紹一些有關博物館的資訊,讓和我同年齡的背包族也可以輕鬆省錢又氣質的玩紐約。

Update:

這些就是需要翻譯的內容

不希望是利用網路翻譯

感謝!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    New York City is a biggest city of the United States to pass one big harbor, is also a world the fifth big city City, be located the northeast of Atlantic Ocean coast in the United States, New York the southeast.That city has Mahattan area, empress' area, Brooklyn area, Brown gram Si area, history Tai's ascending island area's etc. is five areas.New York City well known as New York City, own various different race and culture, is a diversified city.However, I what to will introduce is the aspect that New York City has something to do with art today, aiming at average age's about 20 years old package tour, and oneself have much student's ethnicity of[with] interest to culture, probably emphasize to introduce well-known museum.

    The currency used by New York City is US$ currently, USD 1 is equal to NT$32.5 around.

    What we arrive at first is the most well-known mostly first would art museum, student's admission ticket is USD 4, can take 4.5.6 lines to go to lexingyon ave.-The 86 sts stands.Being located the side of the central park of New York New York City, the United States is most museum in whole New York, the building hides a content abundant cross over an ancient time now, there are many art works of international experts.Connecting down what we arrive is a modern art museum(brief name MOMA), student's admission ticket is USD 6.5, can take E.F line to 5 ST AVEs-53s a station, near 5 th Ave..With up to now various painting at the end of 19 centuries, carve, design, photograph and equip an art etc. exhibition is lord.Is American natural National Museum of History again, be located Central Park West, near 79 th St.Student's admission ticket is USD 6.The dinosaur fossil is the exhibition that this museum has special features most , vertebrate bone animalization

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.