SO FONG asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

(急)麻煩大家幫幫手,中譯英。thx~~

把以下的文章中譯英,萬分感謝。

今日我代表xxxx公司為大家介紹一種新的護膚產品,就係面膜。

這種面膜,我們使用了無刺激性的天然成份的配方調配的,有效地去除角質。

什麼是角質?

角質是暗瘡、問題性肌膚、毛孔擴大的主要原因,因此必須要定期做好角質管理。

所以我為大家介紹新產品,黑糖面模。

黑糖含豐富礦物質、維他命乙醇酸,能有效清潔角質,留給肌膚光澤,同時擁有保濕功效。

用法﹕

首先潔面後有水份的狀態下,取適量避開眼、唇四周,以按模式均勻塗抹於臉部,再以溫水洗淨。(讓肌膚不受到刺激,可混合清水或化妝水使用)

這款產品非常流行,一定會吸引到很多時尚愛美的人士。而且以我們公司專業的水準,高品質的水平,必定令大家用得放心。

Update:

文法,最好簡單 d ,thx~~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Its today I represent xxxx company for everybody to introduce one kind of new skin care product, is a facial mask. This kind of facial mask, we used the non-irritant natural ingredient formula to mix, removed the cutin effectively. What is the cutin? The cutin is the primary cause which the dark sore, the question flesh, the pore expand, therefore must have to complete the cutin management regularly. Therefore I introduce the new product for everybody, black sugar face mold. The black sugar including the rich mineral substance, the vitamin clycollic acid, can the effective clean cutin, leave the flesh gloss, simultaneously has guarantees the wet effect. After the usage ﹕ first is clean the surface to be under the exaggerated condition, takes right amount evades enlarges ones vision, the lip all around, by presses the pattern to spread evenly wipes in the face, again by lukewarm water cleaning.(Lets flesh not receive stimulation, may mix clear water or put on make-up water use) this section product to be extremely popular, certainly can attract the public figure who likes to look good to very many fashions.Moreover by our company specialized standard, the high quality level, makes everybody to use surely to feel relieved.

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Xxxx today on behalf of the company to introduce a new skincare products, of the mask.

    This film, we use the non-irritating formula of natural ingredients deployment of effective Exfoliates.

    What is horny?

    Anchuang keratinocytes is the problem of the skin, enlarged pores main reason, it is necessary to make regular horny management.

    Therefore, I introduce new products, brown sugar surface mode.

    Brown sugar-rich minerals, vitamins glycolic acid, can effectively clean skin, leaving the skin gloss, in addition to moisturizing effect.

    Usage:

    First Jimian water after the state, take appropriate avoiding eyes, lips around to evenly coated with the pattern in the face, then wash with warm water. (Not to be stimulating to the skin, can be mixed water or toilet water use)

    The very popular products, we will attract a lot of fashion beautiful people. And to the standard of our professional, high-quality level, we must make use of confidence.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Xxxx today on behalf of the company to introduce a new skincare products, of the mask.

    This film, we use the non-irritating formula of natural ingredients deployment of effective Exfoliates.

    What is horny?

    Anchuang keratinocytes is the problem of the skin, enlarged pores main reason, it is necessary to make regular horny management.

    Therefore, I introduce new products, brown sugar surface mode.

    Brown sugar-rich minerals, vitamins glycolic acid, can effectively clean skin, leaving the skin gloss, in addition to moisturizing effect.

    Usage:

    First Jimian water after the state, take appropriate avoiding eyes, lips around to evenly coated with the pattern in the face, then wash with warm water. (Not to be stimulating to the skin, can be mixed water or toilet water use)

    The very popular products, we will attract a lot of fashion beautiful people. And to the standard of our professional, high-quality level, we must make use of confidence.

    Source(s): ME
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.