Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯 自我介紹QQ 萬分感謝 >0

我因為不太會講英文,但是又要上台自我介紹,壓力好大阿

想請哪位大大能幫我翻譯成英文,真是萬分感謝阿><真的很頭痛

拜託也麻煩不要用奇摩作翻譯~謝謝

大家好~我的名字叫做珍,這是我第一次用英文做自我介紹,英文不太會講,請多包含

我在高雄出生,今年23歲,我畢業於日文科。

目前正在半公半讀當中。

我的興趣是游泳跟上網。目前家中成員是三代同堂,我是家中的老大,一家人相處融洽

我很怕講英文也感謝大家的耐心聆聽我的介紹。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hello everybody~

    My name is Jane,

    This is I first time does with English introduces oneself,

    English speaing is not very well,

    Please contains.

    I was born in Gaoxiong.

    I am twenty-three years old this year.

    I graduate from the Japanese Branch department.

    I am in the middle of work-study program.

    My interest is the swimming and surf the net.

    My family member is Three generations under the same roof,Number of siblings by age one is mine.

    The whole family is together harmoniously.

    I am afraid of speaking English and thank you to everybody the patience to listen respectfully my introduction.

    Source(s): 我自己(僅供參閱)
  • 1 decade ago

    The good my name of everybody of everybody is named Jean, this is my first time to introduce myself in English, English can not be spoken very much, please include more

    I born Kaohsjung, 23 year old this year, I graduated from Japanese.

    In half half reading commonly at present.

    My interest is to swim to follow and surf the Net. Members are three generations and hall in the family at present, I am the eldest in the family, whole family get along harmoniously

    I am very afraid of speaking English and thanking everybody for everybody's patient introductions which listens to me too.

    Source(s): 翻譯軟體
Still have questions? Get your answers by asking now.