中翻英 ~ 部要用翻譯軟體

我覺得這部電影有趣的地方是,女主角幸運的時候,天氣和旁邊的背景都是充滿陽光的。可是男主角倒楣的時候,天氣永遠都是灰暗下雨的。搭配的很好。真的是值得一看的電影。

p.s 請英文好的幫我翻譯一下 ~ 謝嚕 ^^

< 不可用翻譯軟體 >

Update:

是阿 ~ 我就是在講 琳賽蘿涵 演的「幸運之吻」 呵呵

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I think the interesting thing of this movie is that when the heroine is in

    her good luck, the weather of background is full of sunshine; and

    when the hero is in his bad luck, the weather is always dark and rainy

    instead. These contrasts are in a good combination. This movie is

    worth seeing.

    應該是以上這樣吧,不敢說自己翻的非常好,就請原PO參考參考唄~

    2007-12-23 22:11:55 補充:

    不好意思,順帶一問,這個電影心得可是在說琳賽蘿涵演的「幸運之吻」嗎?我是沒看過這片,只是在猜想是不是~ :)

    Source(s): 英文系畢業的自己,且絕不使用那些一看就知文法奇糟的翻譯軟體。
  • 1 decade ago

    回答裡的各位老大阿,你們是同一個人嗎?可以再瞎一點~~~

  • 1 decade ago

    I thought this movie interesting place is, the leading lady is lucky,

    the weather and the side background all fills the sunlight. But the

    actor is unfortunate, the weather forever all is gloomily rains.

    Matches is very good. Really is worth the movie which as soon as

    looked.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    I thought this movie interesting place is, the leading lady is lucky,

    the weather and the side background all fills the sunlight. But the

    actor is unfortunate, the weather forever all is gloomily rains.

    Matches is very good. Really is worth the movie which as soon as

    looked.

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    我覺得這部電影有趣的地方是,女主角幸運的時候,天氣和旁邊的背景都是充滿陽光的。可是男主角倒楣的時候,天氣永遠都是灰暗下雨的。搭配的很好。真的是值得一看的電影。

    I thought this movie interesting place is, the leading lady is lucky,

    the weather and the side background all fills the sunlight. But the

    actor is unfortunate, the weather forever all is gloomily rains.

    Matches is very good. Really is worth the movie which as soon as

    looked.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.