Anonymous
Anonymous asked in 健康女性保健 · 1 decade ago

請有心人士幫我翻譯病理切片報告內容^^

pathological diagnosis:

#5 uterus, cervix, RH-----

----small cell carcinoma with lymph nodal metastasis

microscopy:

1.histological type: small cell carcinoma

2.histologic grade: poorly differentiated

*lymph nodes,

Rt: com.(0/12), ext.(0/2), int.(0/2), obt.(0/2)

Lt:com.(0/3), ext.(0/21, int.(0/4), obt.(0/2)&

para-aortuc(0/4)

---

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我在部分翻譯中加上括弧做額外解釋,希望能幫你更了解其中的意義.部分內容像左側淋巴結你提供是"ext.(0/21"我想應該是ext.(0/2)吧!?還有報告開頭雖然有提到小細胞癌併淋巴結轉移,但你下方內容卻沒有看到淋巴結轉移的部份,不知是否是在其他份的報告中有發現淋巴結轉移?

    病理診斷:

    子宮,子宮頸,根除性子宮切除 (Radical Hysterectomy) --- 小細胞癌併淋巴結轉移

    microscopy:

    1.histological type: small cell carcinoma

    2.histologic grade: poorly differentiated

    顯微學變化:

    1.組織型態: 小細胞癌

    2.組織分化程度: 低度分化 (分化差)

    *lymph nodes,

    Rt: com.(0/12), ext.(0/2), int.(0/2), obt.(0/2)

    Lt:com.(0/3), ext.(0/21, int.(0/4), obt.(0/2)&

    para-aortuc(0/4)

    淋巴結,

    右側: 總腸骨淋巴結(common iliac lymph node)(0/12)(指在右側總腸骨動脈附近找到有12顆淋巴結,當中沒有發現腫瘤轉移,在病理報告中記作0/12),外腸骨淋巴結 (0/2),內腸骨淋巴結(0/2),閉孔肌淋巴結(0/2)

    左側: 總腸骨淋巴結(0/3),外腸骨淋巴結(0/2),內腸骨淋巴結(0/4),閉孔肌淋巴結(0/2)&主動脈旁淋巴結(0/4)

    Source(s): 本身為醫學中心主治醫師
  • 1 decade ago

    重點就是:

    small cell carcinoma with lymph nodal metastasis

    小細胞癌有淋巴結轉移

Still have questions? Get your answers by asking now.