3句英文 幫我翻譯

1.這是只屬於妳一個人的

2.生命因為妳而更加精采

3.只求妳快樂的過每一天

Update:

到底哪些是正確的

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.

    It belongs to you only .

    This belongs to you only.

    Just for you.

    2.

    Life is even more splendid because of you.

    You have made my life even better.

    You have made my life even more beautiful.

    (一定要用"精采"的話就是more splendid).

    3.

    Just want you to be happy each everyday.

    看你覺得哪句最美,其實都有達到那個意思. 有時候要看你感覺和偏好...

    Source(s): 自己
  • hjjf
    Lv 6
    1 decade ago

    1for those about is only for you

    2my life is more colorful because you

    3just wish you have a goodtime everyday

  • Anonymous
    1 decade ago

    1.這是只屬於妳一個人的:This only belongs to you

    2.生命因為妳而更加精采:The life but is more brilliant because of you

    3.只求妳快樂的過每一天:Only asks you to be joyful every one day

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    1:This only belongs to you

    2:The life but is more brilliant because of you

    3:Only asks you to be joyful every one day

Still have questions? Get your answers by asking now.