©[Às § asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教以下如何翻成英文?

中文說:「雅虎應該被求償自2003年至2007年5年的2倍盈餘,外加10億元懲罰性罰款。」英文怎麼翻才好?

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    簡明口語化些

    Yahoo should be compensated for her double profit after taxed from 2003 to 2007, and 10 hundred billion more for penalty.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    「Yahoo! should ask to recompense from 2003 to 2007 5 years 2 time of earnings, sur- 1,000,000,000 Yuan punitive fine.」

  • Yahoo should be to compensated double of surplusage from 2003 to 2007,and ten hundred million punitory amercement.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Yahoo should ask to recompense from 2003 to 2007 5 years 2 time of

    earnings, sur- 10 hundred million Yuan punitive fine

Still have questions? Get your answers by asking now.