Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[急]婚禮菜單英文翻譯~~20點

如題,請幫我將以下中文菜單翻譯成英文~~

謝謝!!

沙律龍蝦拼燻鮭魚卷

錦繡大拼盤

花好月全圓

XO醬鮮帶子

原盅雞燉翅

百合銀杏扒時蔬

清蒸海石斑

宮廷花雕蝦

喬貝拉羊小排

竹笙燉大海蛤

蘿蔔絲餅

晶緻西點

合時鮮水果

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    沙律龍蝦拼燻鮭魚卷 Lobster salad with smoked fish roll

    錦繡大拼盤 Cold dish

    花好月全圓 Glutinous rice balls (可能指的是汤圆)

    XO醬鮮帶子 Fresh scallops in XO sauce

    原盅雞燉翅 Double boiled shark's fin with chicken

    百合銀杏扒時蔬 Stir fry vegetables with lily bulb and ginko nuts

    清蒸海石斑 Steamed sea bass

    宮廷花雕蝦 Steamed prawns in "huadiao" wine

    喬貝拉羊小排 Mini lamb steak

    竹笙燉大海蛤 Steamed seaclam with bambo shoots

    蘿蔔絲餅 Carrot cake (made in carrot strips)

    晶緻西點 Mini cakes and pastries

    合時鮮水果 Fresh cut fruits

    2007-12-23 00:40:06 補充:

    补充:

    錦繡大拼盤 Cold dish combination

  • 6 years ago

    這家韓國美瞳/隱眼/護膚品/保養品/化妝品廠商不錯喔~~款式有幾百款可以選 而且他們家的“黑莓傳說"帶起來超讃的,我同學和朋友都有在跟她拿耶~價格超低,服務和品質都超讃的!!

    line:airmt

  • 1 decade ago

    Wow~強者回答者也

  • 1 decade ago

    1.沙律龍蝦拼燻鮭魚卷

    The salad lobster spells smokes 鮭 the fish volume

    2.錦繡大拼盤Exquisite silk big hors d'oeuvre

    3.花好月全圓Flowered good month entire circle

    4.XO醬鮮帶子XO sauce fresh scallop

    5.原盅雞燉翅The original cup chicken cooks the wing

    6.百合銀杏扒時蔬The lily gingko digs up when vegetables

    7.清蒸海石斑Steams the sea to be lithosporic

    8.宮廷花雕蝦Palace huadiao shrimp

    9.喬貝拉羊小排Tall Beira Yang Hsiaop'ai

    10.竹笙燉大海蛤The bamboo Sheng cooks the sea clam

    11.蘿蔔絲餅 Radish 蔔 spinning cake

    12.晶緻西點The crystal sends the western-style pastry

    13.合時鮮水果Gathers 時鮮 the fruit

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    你可以跟飯店直接索取英文菜單看看

Still have questions? Get your answers by asking now.