promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯翻譯請幫忙翻譯食譜中翻英)?詳細簡潔佳

幫我把下列文字翻成英文,詳細簡潔佳

餅乾的冷凍麵團通常都不能再添加材料。

買回來的餅乾冷凍麵團只要切一切就可以烤。

因為麵團很硬要小朋友切可能會危險,

所以可以買比薩皮、上面讓小朋友加各種材料、最後再加起士條下去哄烤。

通常小朋友看到起士溶化就很高興。

1. 餅乾切好後放到烤盤上、建議要放烘焙紙。

一般家庭烤箱要先預熱10分鐘。以180~200度下去烤。

至於幾分鐘要看餅乾的厚度。

最簡單的方法就是:烘烤時餅乾的週邊有很多油脂冒出來

、而且有奶香味、四周較乾即可;如此較確保餅乾烤熟。

材料如下

1:(黑/白)巧克力磚塊

2:小刀、刷子

3:(愛心/花朵)可愛的容器

步驟:

把巧克力磚塊用刀子削成碎塊

倒進去鐵鍋裡面

使用隔水加熱法

(一個鍋子裝水放子爐子上,在放入裝有碎削巧克力的鍋子在水中,開火等他溶化)

再把溶化的巧克力倒入可愛的容器裡,

放入冷凍等他乾

乾了之後倒出來,用專門的包裝紙包起來

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    餅乾的冷凍麵團通常都不能再添加材料。

    Pre-made frozen cookie dough usually isn't suitable for addition more ingredients.

    買回來的餅乾冷凍麵團只要切一切就可以烤。

    Frozen cookie dough from the store can be baked once cut into pieces.

    因為麵團很硬要小朋友切可能會危險,

    Because the dough is hard, it might be dangerous for kids to cut them.

    所以可以買比薩皮、上面讓小朋友加各種材料、最後再加起士條下去哄烤。

    You can buy pizza crust and let kids add various toppings, and then top it off with cheese before you put it into the oven.

    通常小朋友看到起士溶化就很高興。

    Usually kids gets excited when they see cheese melt.

    1. 餅乾切好後放到烤盤上、建議要放烘焙紙。

    once cookies are cut, place them on the baking sheet. it is suggested you use baking paper as well.

    一般家庭烤箱要先預熱10分鐘。以180~200度下去烤。

    至於幾分鐘要看餅乾的厚度。

    typical home ovens needed to be pre-heated for 10 minutes to 180-200 degrees Celsius. As for timing, it depends on the thickness of the cookie.

    最簡單的方法就是:烘烤時餅乾的週邊有很多油脂冒出來

    、而且有奶香味、四周較乾即可;如此較確保餅乾烤熟。

    the easiest way to tell is: when there is a lot of grease coming out around the cookie, you can smell the milk, and the sides are dry, its ready. that way you can be sure the cookie is fully cooked.

    材料如下

    Ingredients:

    1:(黑/白)巧克力磚塊

    black/white chocolate brick

    2:小刀、刷子

    knife, brush

    3:(愛心/花朵)可愛的容器

    heart/flower cute containers

    步驟:

    steps:

    把巧克力磚塊用刀子削成碎塊

    shave the chocolate brick with the knife

    倒進去鐵鍋裡面

    put into the pot

    使用隔水加熱法

    Heat indirectly

    (一個鍋子裝水放子爐子上,在放入裝有碎削巧克力的鍋子在水中,開火等他溶化)

    (put a bigger pot on the stove with water, then put the pot with chocolate inside. turn up the stove and wait for chocolate to melt)

    再把溶化的巧克力倒入可愛的容器裡,

    then pour the molten chocolate into cute containers

    放入冷凍等他乾

    put into freezer wait for it to solidify

    乾了之後倒出來,用專門的包裝紙包起來

    remove from the container and wrap it up in specialty wrapping paper.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.