傻女孩 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

聖誕卡..中翻英..12.24前...急呀~~

幫我把這封信中翻英一下可以嗎?謝謝!!

另外文法.單字方面不用用的太複雜...

簡單一點就可以了...

真的是非常感謝

信的內容如下↓

Alice老師

好久不見,有沒有想我啊!?大家乖不乖啊!?我呀~超級想你的...不過我現在沒補英文了!!只能自己讀,累死了...

最後在這特別的節日祝您一聲

聖誕節快樂!!!

每天都開心!!!

96.12.25學生Alice上

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Alice teacher or(Miss Alice)

    Long time no see, whether have missed me! ? Everybody is obedient! ? I super to think you .I have ...But I have not mended English now! ! I only read by oneself, is tired to death ...

    Finally,on a special festive ,I want to tell you

    Happy on Christmas Day! ! !

    Happy every day! ! !

    The 96.12.25 is on student Alices

    (大概是這樣。有錯的請指教!)

    Source(s): 沒有
  • 1 decade ago

    Teacher Alice,

    Long time no see!! Did you miss me? Is everyone good in class? For me, I miss you so much. But so far I don't take any English classes. I can only study by myself. That's so tiring. For this special day, I wish you merry Christmas. Happy every day!!

    Your lovely student,

    Alice

    96/12/25

    Source(s): myself ( I'm an English Teacher at present)
  • 1 decade ago

    Does Mr./Mrs. Alice does not see for a long time, have thinks me!? Is everybody clever!? My ~ super thinks you…However I have not made up English now!! Only could read, has died of exhaustion…

    Finally wishes your one in this special holiday to be Christmas day joyful!!!

    Every day happy!!!

    on 96.12.25 student Alice

  • 1 decade ago

    Dear Alice,

    Long time no see, did you miss me? How is every body? I miss you so...... much. I don't take english classes any more. I can just self study, so tired.

    Last thing, just want to wish you a merry christmas in this special holiday! Be happy every day!

    Alice

    12/25/2007

    Source(s): myself
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    Mr./Mrs. does Alice does not see for a long time, have thinks me! ? Is

    everybody clever! ? My ~ super thinks you.. But I have not now made

    up English! ! Only could own read, has died of exhaustion.. Finally

    wishes a your Christmas day in this special holiday to be joyful! ! !

    Is every day happy! ! ! On 96.12.25 students Alice

    希望對你有幫助

    Source(s): ......
Still have questions? Get your answers by asking now.