翻譯英文 西洋文學的

幫忙翻譯一下~如果能一句英文一句中文最好

Pan

He was the son of Hermes and Penelope (later married to Odysseus) in some myths and the son of Zeus and the nymph Callisto in others. He was the god of flocks and shepherds. He is the god of goatherds and shepherds. He is mostly human in appearnce but, with goat horns and goat feet. He is an excellent musician and plays the pipes. He is merry and playful frequently seen dancing with woodland nymphs. He is at home in any wild place but, is favorite is Arcady, where he was born. He is always in pursuit of one of the nymphs but, always rejected because he is ugly.

His name is the basis for the word "panic". There are two differing explanations for this. The first is that he was present when Zeus defeated the Titans and claimed that it has his yelling that caused the Titans to flee. However, this seems at odds with his being Hermes son. The second is that he created the noises in the woods at night the scared travelers.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Pan

    潘恩

    He was the son of Hermes and Penelope (later married to Odysseus) in some myths and the son of Zeus and the nymph Callisto in others. He was the god of flocks and shepherds. He is the god of goatherds and shepherds. He is mostly human in appearnce but, with goat horns and goat feet. He is an excellent musician and plays the pipes. He is merry and playful frequently seen dancing with woodland nymphs. He is at home in any wild place but, is (應該是 his) favorite is Arcady, where he was born. He is always in pursuit of one of the nymphs but, always rejected because he is ugly.

    在一些神話裡, 他是赫姆斯與潘芮羅普 (後來嫁給奧帝西斯) 的兒子, 而在其他的神話, 他是宙斯與女神卡麗絲多的兒子. 他是牧羊人之神. 他大部份是人類的外表, 卻具有羊角和羊足. 他吹奏笛子, 是很優秀的音樂家. 他快樂又愛玩, 時常看到他和森林區的仙女, 一起跳舞. 他在任何荒郊野外, 都很自在, 最喜歡 (的地方)是阿卡迪, 那是他出生的地方. 他常常追求某個仙女, 也常常遭到拒絕, 因為他長得很醜.

    His name is the basis for the word "panic". There are two differing explanations for this. The first is that he was present when Zeus defeated the Titans and claimed that it has his yelling that caused the Titans to flee. However, this seems at odds with his being Hermes son. The second is that he created the noises in the woods at night the (應該是 that) scared travelers.

    他的名字, 是 panic (驚慌) 這個字 的字根. 這有兩種解釋, 第一個解釋是, 在宙斯打敗泰坦人(的戰爭中), 他也出現, 並且聲稱是他的吼聲, 讓泰坦人逃逸, 但是, 這和他是赫姆斯的兒子, 似乎格格不入. 第二個是, 他在夜晚時, 在森林裡製造噪音, 來嚇旅者.

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    平底鍋

    他是Hermes 和Penelope (以後結婚對Odysseus) 在一些神話和Zeus 和若蟲Callisto 的兒子的兒子在其他人。他是群和牧羊人的神。他是goatherds

    和牧羊人的神。他是主要人的在appearnce 但, 以山羊墊鐵和山羊腳。他是一位優秀音樂家和演奏管子。他是快活和嬉戲的頻繁地看的跳舞與森林地帶若蟲。他在家是在任一個狂放的地方但, 是喜愛是Arcady, 他出生的地方。他總是追求若蟲的當中一個但, 總rejected 因為他是醜惡的。他的名字是為詞的依據"恐慌" 。有二個不同的解釋為這。一是, 他是存在當Zeus 擊敗了Titans 和聲稱它有他的叫喊那導致Titans 出逃。但是, 這似乎有分歧以他是Hermes 兒子。秒鐘是, 他創造了噪聲在樹林在晚上被驚嚇的旅客。

    Source(s): 0.0
Still have questions? Get your answers by asking now.