? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文對話~誰可以幫我翻譯~~20點

請幫我翻譯以下英文會話~謝謝!!!

請不要用翻譯機或電子辭典或翻譯軟體翻譯~~謝謝!!!

如果因為字數太多無法一次完全回答~麻煩回答者請用"補充"完成回答~謝謝!!

A:ㄟˊ…你看起來好忙,妳在寫什麼?

B:我在寫我的聖誕節計畫呀!因為已經快到了!

A:喔!但聖誕節那天不是要上課嗎?

B:恩…對阿!超討厭的!所以我在寫二十四日那天的計畫!

A:那你的計畫是什麼?可以說來聽聽嗎?

B:OK阿!我要和我朋友去平溪玩,我們要去逛老街還要去看瀑布,晚上還要去放天燈!

A:哇!真好玩耶!一定會很HIGH!

C:ㄟˊ…早安阿…

A.B:早安阿!!

C:你們在討論什麼阿!看你們聊的好開心喔!

A:我們在討論聖誕節阿!你有什麼計劃嗎?

C:沒耶!我沒什麼計劃,本來要和男朋友去看電影的,但他那天好像臨時有事,所以不能陪我了!

A.B:是喔!真可憐!(同時摸C的頭)

B:還是你要跟我去平溪玩…反正我的朋友你也認識阿!

C:哈哈…那還真不錯耶~~~

B:我二十二號晚上還要去國際會議中心去聽報佳音的音樂會!看你們要不要跟我一起去,我這裡還有門票!

A:你也太酷了吧!你的計畫還真多耶!

B:對阿!三天的假期,怎麼可以浪費呢?你說對吧!

C:是阿!真是太豐富了!那Eliza你有什麼計劃呢?

A:我也要提前慶祝聖誕節。由於聖誕節那天剛好是我的生日,所以我高中好友們就替我準備一個Party,慶祝我生日及聖誕節,慶祝完我還要去陽明山看夜景!

C:哇!Party喔!我最愛去Party了!我可是Party queen 呢!聖誕節一定要去Party阿!(~手機鈴聲響~Hello!What?星期日晚上有個聖誕變裝Party比賽在Room 18,OK!我要參加,掰!)哇哈哈!我一定要得到變裝Party的冠軍!

B:星期天晚上喔?我剛好有空耶!我要去看你比賽,可以嗎?

C:當然可以啊!順便一起參加阿!一起變裝阿!一定很好玩!Eliza要不要一起參加阿!

A:好啊!可是我沒有什麼衣服可以變裝耶!

B:放心啦!Eva她家衣服最多了,對吧?!

C:哇哈哈!沒錯!看你是要豹紋還是其他,我家通通有。

A:那我就放心了,好險有妳在!

C:ㄟ對!外國人過聖誕節都會互相交換禮物耶!我們也來交換禮物好不好啊?

B:好啊!這真是個好點子!好期待交換禮物喔!

A:真巧耶!我好友幫我辦的生日兼聖誕Party也要交換禮物!

B:那真是不錯呢!不過,交換禮物雖然好玩,但要買什麼禮物,還真是令人傷腦筋!

C:是阿!對了!你們星期六有沒有什麼計劃?三天連假一定要玩到瘋啊!

A:我還沒有計畫耶!那KI呢?

B:我晚上要去國家會議中心啊!但白天沒事!Eva你有計畫嗎?

C:嘿!嘿!我當然有阿!要找你們一起去看電影和瘋狂血拼,要一起加入嗎?

A:我最近也想去血拼耶,正好妳提起,那就一起去阿!

B:那我也要加入你們,我想去台北101逛逛!晚上再到國家會議中心去聽音樂會。

C:恩!好啊!那就先這樣說定囉!好期待喔!

A.B:恩!恩!(兩人點頭)

C:聖誕節!我們來囉~~~

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    A:ㄟˊ…你看起來好忙,妳在寫什麼?

    A: um... you look busy, what are you writing about?

    B:我在寫我的聖誕節計畫呀!因為已經快到了!

    B: I'm writing my Christmas schedule! Christmas is almost here!

    A:喔!但聖誕節那天不是要上課嗎?

    A:Oh! But isn't there classes on Christmas?

    B:恩…對阿!超討厭的!所以我在寫二十四日那天的計畫!

    B: Yeah... Yes! So irritating! So I'm writng a schedule on the 24th!

    A:那你的計畫是什麼?可以說來聽聽嗎?

    A: So what's you plan? Can you share some details?

    B:OK阿!我要和我朋友去平溪玩,我們要去逛老街還要去看瀑布,晚上還要去放天燈!

    B: OK! My friends and I and going to Ping Xi, we will go shopping and watch the waterfall, at night we are going to light up the sky lights!

    A:哇!真好玩耶!一定會很HIGH!

    A: Wow! Sounds good! It'll be wonderful and hyper!

    C:ㄟˊ…早安阿…

    C: um... Goodmorning...

    A.B:早安阿!!

    A.B: GOODMORNING!!

    C:你們在討論什麼阿!看你們聊的好開心喔!

    C: What are you guys talking about?! Looks fun!

    A:我們在討論聖誕節阿!你有什麼計劃嗎?

    A: We are talking about Christmas! Do you have any plans?

    C:沒耶!我沒什麼計劃,本來要和男朋友去看電影的,但他那天好像臨時有事,所以不能陪我了!

    C:No, I don't have any plans. First my boyfriend was going to a movie with my, but he had an emergency event that day, so he can't stay with me.

    A.B:是喔!真可憐!(同時摸C的頭)

    A.B: Oh SAD!! Poor you..!(Pats C's head)

    B:還是你要跟我去平溪玩…反正我的朋友你也認識阿!

    B: Or do you want to go out with me and my friends?... You know them!

    2007-12-20 16:01:37 補充:

    C:哈哈…那還真不錯耶~~~

    C: HAHA... that sounds good~~

    B:我二十二號晚上還要去國際會議中心去聽報佳音的音樂會!

    看你們要不要跟我一起去,我這裡還有門票!

    B: ON the 22th day at night I'm going to listen to the good news of Jesus! Do you want to go with my? I have tickets!

    A:你也太酷了吧!你的計畫還真多耶!

    2007-12-20 16:02:34 補充:

    A: You are kool! So mamy great ideas!

    B:對阿!三天的假期,怎麼可以浪費呢?你說對吧!

    B:YEAH! 3 days off!! How can you waste it? Yeah?!

    C:是阿!真是太豐富了!那Eliza你有什麼計劃呢?

    C: Yes ! This is so fabulous! Do you have any plans? Eliza?

    2007-12-20 16:02:49 補充:

    A:我也要提前慶祝聖誕節。由於聖誕節那天剛好是我的生日,所以我高中好友們就替我準備一個Party,慶祝我生日及聖誕節,慶祝完我還要去陽明山看夜景!

    A: I will celebrate Christmas earlier. Its my birthday on christmas, so I'm going out with my friends to a Party, celebrateing both my birthday and christmas. After that we're going to yang Ming Shan to watch the night sky!

    2007-12-20 16:03:05 補充:

    C:哇!Party喔!我最愛去Party了!我可是Party queen 呢!聖誕節一定要去Party阿!(~手機鈴聲響~Hello!What?星期日晚上有個聖誕變裝Party比賽在Room 18,OK!我要參加,掰!)哇哈哈!我一定要得到變裝Party的冠軍!

    2007-12-20 16:03:09 補充:

    C: Wow! Party! I love parties! I'm a Party Queen! There must be a party on christmas!(phone rings~~ hello! What!? there is a change clothes pary at sunday? At room 18?ok! I'll be there, bye!) Wahahaha I'm going to win~!!

    2007-12-20 16:03:23 補充:

    B:星期天晚上喔?我剛好有空耶!我要去看你比賽,可以嗎?

    B: Can I go too? I have time! Can I go watch?

    C:當然可以啊!順便一起參加阿!一起變裝阿!一定很好玩!Eliza要不要一起參加阿!

    C: Of course! Probably enter the competition! That would be fun! Eliza, how about you?

    A:好啊!可是我沒有什麼衣服可以變裝耶!

    A: OK! But I don't have lots of clothes to let me wear at the party~

    2007-12-20 16:03:47 補充:

    B:放心啦!Eva她家衣服最多了,對吧?!

    B: Don't be so worried! Eva has a lot! Yea?

    C:哇哈哈!沒錯!看你是要豹紋還是其他,我家通通有。

    C:HAHAHA!! That's right! Any pattern any shape, I have all of them!

    A:那我就放心了,好險有妳在!

    A: Good.. Great thing there's you!

    2007-12-20 16:04:23 補充:

    C:ㄟ對!外國人過聖誕節都會互相交換禮物耶!我們也來交換禮物好不好啊?

    C: Oh yea! Americans exchange gifts during Christmas! Lets exchange gifts too!

    B:好啊!這真是個好點子!好期待交換禮物喔!

    B: Ok! This is a great idea! I'm so excited about it!

    A:真巧耶!我好友幫我辦的生日兼聖誕Party也要交換禮物!

    A: That's cool! My birthday party is going to do the same!

    2007-12-20 16:04:35 補充:

    B:那真是不錯呢!不過,交換禮物雖然好玩,但要買什麼禮物,還真是令人傷腦筋!

    B: Fabulous! Its fun! But... I don't know what to buy.. That's a problem..

    C:是阿!對了!你們星期六有沒有什麼計劃?三天連假一定要玩到瘋啊!

    C: Yea...OH YEA! Do you people have any plans on Saturday? We need to play like crazy these three days!

    A:我還沒有計畫耶!那KI呢?

    A: Not yet, how about you, KI?

    2007-12-20 16:05:35 補充:

    B:我晚上要去國家會議中心啊!但白天沒事!Eva你有計畫嗎?

    B: At night I have to go to the World meeting center! Nothing at the morning! Eva, any plans?

    C:嘿!嘿!我當然有阿!要找你們一起去看電影和瘋狂血拼,要一起加入嗎?

    2007-12-20 16:06:00 補充:

    C:Ha Ha! Certainly! I will find you guys and watch movies and shop! Want to join?

    A:我最近也想去血拼耶,正好妳提起,那就一起去阿!

    A: These days I want to go shopping to, and you just said it, so lets go~!

    2007-12-20 16:06:13 補充:

    B:那我也要加入你們,我想去台北101逛逛!晚上再到國家會議中心去聽音樂會。

    B: Then me too, I want to go to Taipei 101! Then I'll go to the World Meeting Center at night.

    C:恩!好啊!那就先這樣說定囉!好期待喔!

    C: OK! YES! So.. that's what we'll do! So exciting!

    A.B:恩!恩!(兩人點頭)

    2007-12-20 16:06:20 補充:

    A.B: yea! yea! (NODS)

    C:聖誕節!我們來囉~~~

    C: Christmas! Here we come~~~

    自己翻的.. 希望有幫助...

    Source(s): 自己 ..蠻有信心的..希望別錯!, 自己
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • Anonymous
    5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    A: Hey, you look busy, what are you writing?

    B: I’m writing my Christmas plant! Christmas is coming soon!

    A: Oh! Aren’t we going to do that during class on Christmas?

    B: Ern … Ya ! That’s horrible! So I am writing the plant for the 24th.

    A: So what’s your plant? Can I take a look?

    B: Sure! I’m going to Ping Xi with my friends, we are going to shop at the streets and see waterfalls. At night, we are going to 放天燈 !

    A: Wow! That will be really fun!

    C: Hey, morning…

    A+B: Morning!!

    C: What are you guys talking about? You look happy!

    A: We are talking about Christmas plants! Whet is yours?

    C: Nah, I don’t really have a plant, I was planning to watch a movie with my boyfriend, but that day he has something on, so he won’t celebrate with me.

    ( 掀翻一到這裡 , 因為要出門了 ... )

    Source(s): 自己 , 在新加坡留學中 , 對自己的英文有點信心 ~ 呵呵 ! 希望有幫助 !
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    你去yahoo的字典慢慢查啊!!

    很好用!!

    加油吧!!

    祝你好運!!

    Source(s): 我自己
Still have questions? Get your answers by asking now.