Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

尹穎 asked in 旅遊亞太地區台灣 · 1 decade ago

將下列英文翻成中文

如題,麻煩請將下列文字翻成英文,形容詞部分可作修改(不一定得完全照翻),句子要通順且無錯誤~

逛完了美麗的西子灣後,建議你可以前往愛河去欣賞美麗景緻。

由於西子灣沒有公車直達愛河,因此建議您搭乘計程車前往愛河。因為愛河距離西子灣並不遠,所以車資並不貴。

當你抵達愛河河畔時,你會看見美麗的碧湖以及各式各樣的郵輪。白天的愛河,如同一般的河景,寬闊而平靜。但夜晚的愛河,卻是另一番景緻。

夜晚的愛河美麗的無法形容,一盞盞燈光灑落在平靜的河面上,像是天的星星沉落於水面一般,色彩繽紛交織湖色風光。當你搭上渡輪,微微的涼風會輕拂你的肌膚,點點的光景會奪了你的注視。

這就是愛河,一個美到不能再美的地方。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    After took a stroll the beautiful West Lake bay, suggested you were

    allowed to go like the river appreciating the beautiful view. Because

    the West Lake bay does not have the public vehicle direct link to love

    the river, therefore suggested you travel by the taxi to go love the

    river. Because likes the river being away from the West Lake bay not

    to be certainly far, therefore the fare is certainly inexpensive. When

    you arrive loves the river river bank, you can see the beautiful blue

    lake as well as all kinds of mail ship. The daytime love river, is

    similar to the common river scenery, broad and is tranquil. But the

    night love river, actually is another view. Night love river beautiful

    indescribable, light 灑 falls on the tranquil river surface, the

    picture is the day star sinks falls is ordinary to the water surface,

    the color riotous interweaves the light green scenery. When you make

    contact with the ferryboat, the slightly cool breeze can lightly

    stroke your flesh, the spot the scene could seize your gaze. This

    loves the river, an America to cannot the beautiful place.

    這是網路字典翻的..參考就好

    Source(s): 網路字典
Still have questions? Get your answers by asking now.