Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

阿俊 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中Surprise

Surprise

This is for you

Because I,m....

Father Christmas...

happy new YEAR

2 Answers

Rating
  • Xannie
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Surprise

    驚喜

    This is for you

    這是給你的

    Because I,m....

    因為我, 嗯...

    Father Christmas...

    聖誕老公公...

    happy new YEAR

    新年快樂

    2007-12-20 23:16:34 補充:

    ㄜ.. 突然發現

    Because I,m....

    這句, 是 "Because I,m...." 還是 " Because I'm.... " ?!

    如果是 " Because I'm.... "

    那要翻成 " 因為我是 "

    " Because I'm.... " 好像比較順捏 !

  • 1 decade ago

    Surprise       驚喜

    This is for you    這個給你

    Because I,m....    因為我....

    Father Christmas...  爸爸聖誕節快樂...

    happy new YEAR   新年快樂

    Source(s): 腦袋瓜
Still have questions? Get your answers by asking now.