陀螺 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這段英文是什麼意思呢?可以幫忙翻成中文嗎?

請英文高手幫我翻譯下列句子(為飛行器用之試驗器):

請英文高手幫我翻譯下列句子(為飛行器用之試驗器):

TEST SET .FUEL QUANTITY-GAGE CAPACITANCE

OPERATING INSTRUCTIONS

Warning:Operate on 115VAC,47-400Hz.Connect Terminal to Ground Bus of airframe before operating.

A.Connect Input Power Cable W1 between Connentor and Power Source.

B.Place Power Switch to ON position .NO warm-up time is required.

DIGITAL DISPLAY

The Digital Display displays measured capacitance in picofarads or measured resistance in megohms.

SELECT Switch detormints the measurement mode of the Test Set.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    TEST SET .FUEL QUANTITY-GAGE CAPACITANCE

    測試設定。

    燃料量-測量電容量

    OPERATING INSTRUCTIONS

    操作指南

    Warning:Operate on 115VAC,47-400Hz.Connect Terminal to Ground Bus of airframe before operating.

    警告︰操作115VAC47-400 Hz.Connect,操作之前先接末端到機身的地母線。

    A.Connect Input Power Cable W1 between "Connentor"-->打錯了吧(coonnector才對) and Power Source.

    A.在連接器和電源之間連接輸入電纜W1。

    B.Place Power Switch to ON position .NO warm-up time is required.

    B.將開關按鈕打開(NO)。不需要熱機時間。

    DIGITAL DISPLAY

    數字電子顯示

    The Digital Display displays measured capacitance in picofarads or measured resistance in megohms.

    數字化顯示器會以微法拉(單位)顯示測量出的電容量或者以百萬歐姆(單位)顯示電阻量。

    SELECT Switch detormints(這不是什麼字?我猜determinate) the measurement mode of the Test Set.

    選擇開關確定測試模式的測量。

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    TEST SET .FUEL QUANTITY-GAGE CAPACITANCE

    試驗下落。

    燃料數量規格電容量

    OPERATING INSTRUCTIONS

    操作指南

    Warning:Operate on 115VAC,47-400Hz.Connect Terminal to Ground Bus of airframe before operating.

    警告︰接地母線的架構地作用於末端的47-400 Hz.Connect,115VAC在經營之前。

    A.Connect Input Power Cable W1 between Connentor and Power Source.

    在Connentor和電源之間的A.Connect輸入電纜W1。

    B.Place Power Switch to ON position .NO warm-up time is required.

    B.Place電力在位置上改變。

    沒有準備活動時間被要求。

    DIGITAL DISPLAY

    數字化的展示

    The Digital Display displays measured capacitance in picofarads or measured resistance in megohms.

    數字化的展示在picofarads裡展示測量的電容量或者在megohms裡測量抵抗。

    SELECT Switch detormints the measurement mode of the Test Set.

    選擇開關detormints 測量確定的考試的模式。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.