Alright asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中,Bill Gates 的名言

人生是不公平的,習慣接受吧!

自己的未來自己掌握,自己的價值自己決定

人生沒有寒暑假,人生不是學期制,沒有哪個雇主有興趣幫你尋找自我,請用自己的時間來做這件事吧。

這個世界並不在乎你的自尊,只在乎你做出來的成績,然後再去強調你的感受。

以上是幾句Bill Gates 的名言

請幫我翻成英文,謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    人生是不公平的,習慣接受吧!

    Life is not fair; get used to it.

    人生沒有寒暑假,人生不是學期制,沒有哪個雇主有興趣幫你尋找自我,請用自己的時間來做這件事吧。

    Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you FIND YOURSELF. Do that on your own time.

    這個世界並不在乎你的自尊,只在乎你做出來的成績,然後再去強調你的感受。

    The world won't care about your self-esteem. The world will expect

    you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself.

    其實這些並非真的是Bill Gates 的名言

    而是Charles Skykes的50 Things Your Kids Won't Learn in School一書中所記載的

    http://www.breakthechain.org/exclusives/gatesadvic...

    • Login to reply the answers
  • Ahoo
    Lv 7
    1 decade ago

    Life isn't always fair. that's the fact.

    We can decide our future, take the value equality.

    There is no break for summer neither for winter. Life isn't semister by semister. No employer will take care about your ego, but we can do it by ourselves.

    No onw will care about your dignity in your heart, they only want you can do something. You ought not to tell what your are feeling before you have done something significant.

    • Login to reply the answers
  • 小高
    Lv 7
    1 decade ago

    The life is unfair, accepting habitually!

    Own future oneself controls, own of worth oneself decide

    The life has no winter and summer vacation, the life isn't a semester system, having no which employer have interest to look for ego for you, please do it with oneself's time.

    This world also don't care your self-respect, only care the result that you do out, then emphasize your feeling.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.