瓊芳 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文英文翻譯 急!!

Early in the 1900s many skyscrapers were built in the larger U.S. cities.Sullivan’s principles,however,were almost entirely abandoned.Instead of striving toward an original and organic unity of structure and environment,most architects turned to the European past for their ideas,turning out a series of borrowed forms,such as American Gothic,and creating what Frank Lloyd Wright was later to call “twentieth century gravestones.”In the 1930s and again in the 1950s and 1960s,there occurred a renaissance of skyscraper building in the United States.In addition to continued eclectic borrowings from the past,a new European influence became markedly evident-one represented by the schools of Le Corbusier and Ludwig Mies van der Rohe,whose architectural ideas gave rise in the United States and elsewhere to a variety of building designs ranging,predominantly,from rigid boxes on stilts to rigid boxes not on stilts.Outside of the United States,particularly in Latin America and Italy,other developments were taking place.Native architects created original designs,but many of them were influenced,at least partially,by the work of Frank Lloyd Wright.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1900 年代初期,在美國較大的城市建築了許多摩天大樓.不過,沙力文的原則卻幾乎完全被遺棄了。大部分的建築師轉向歐洲昔日的風格去尋求他們的創意而不再致力於結構和環境之獨創性與整體性的和諧,生產出一系列抄襲來的形式,例如美國的哥德式,以及後來Frank Lloyd Wright法蘭克˙洛伊˙萊特後來稱為“第二十世紀墓碑”。 在 1930 年代以及 1950和1960 年代,美國又產生了摩天大樓建築物的復興。除了繼續將就以往,新的歐洲影響逐漸顯著,一項具代表性的是 Le Corbusier (科比意)和Ludwig Mies van der Rohe (路德維格˙密斯 ˙凡徳羅) 的學派,其建築的思想引出美國和其他各地興起了各種建築物設計,從蓋在支柱上的以至不用支柱的方塊式建築物 (此處的 rigid boxes 指辦公大樓類的建築物)。在美國境外,特別是在拉丁美洲和義大利,別種發展已有開端了。其本國內的建築師創造了具原有特色的設計,但是其中有許多受到或至少部份受到法蘭克˙洛伊˙萊特的設計的影響。

    註:

    Louis Sullivan路易士˙沙力文 (1856 to 1924), 生於波士頓。他主張建築之結構與創意須與自然環境和諧。

    Frank Lloyd Wright 法蘭克˙洛伊˙萊特(1867 to 1959) : 20世紀中最具獨創性的美國建築師之一。

    Ludwig Mies van der Rohe路德維格˙密斯 ˙凡徳羅(1886 to 1969,徳裔美籍),為現代主義的奠基者之一,與 Le Corbusier (科比意) 並稱現代建築的大師。

    Le Corbusier 科比意 (1887 to 1965) ,生於瑞士,於三十多歲時入籍法國。

  • 小高
    Lv 7
    1 decade ago

    在 1900 年代初期,許多摩天樓在較大的美國 cities.Sullivan 的原則中被建造,然而,幾乎完全地被拋棄。而非對於結構的最初而有機個體和環境努力,大多數的建築師求助於歐洲人了越過為他們的想法,把像美國哥德式這樣的一系列的借來表格關掉,而且創造法蘭克勞埃德建造者比較遲呼叫的”第二十個世紀墓石。”在 1930 年代和在 1950 年代再和 1960 年代,在那裡在美國發生了摩天樓建築物的復興。除此之外,從過去起對繼續的選擇外來語,新的歐洲影響力變成顯著顯著-一被被 Le Corbusier 的學校和路得維希代表我的貨車 der Rohe,建築的想法提供了在美國方面的提高和在別的地方到多種建築物設計排列,居多,從在淤沙之上的硬盒子到硬的盒子不在淤沙上。在美國的外邊,特別地在拉丁美洲和義大利。其他的發展是發生。本國的建築師創造了最初的設計,但是他們之中的許多被影響,至少部份地,藉著法蘭克勞埃德建造者的工作。

Still have questions? Get your answers by asking now.