超級急!!! 誰可以在明天中午幫我翻譯出來???(上篇)

He didn’t jump; I crept closer. A last I knelt on the island’s winter-killed grass, lost, dumbstruck, staring at the frog in the creek just four feet away. He was a very small frog with wide, dull eyes. And just as I looked at him, he slowly crumpled and began to sag. The spirit vanished from his... show more He didn’t jump; I crept closer.
A last I knelt on the island’s winter-killed grass, lost, dumbstruck, staring at the frog in the creek just four feet away.
He was a very small frog with wide, dull eyes.
And just as I looked at him, he slowly crumpled and began to sag.
The spirit vanished from his eyes as if snuffed.
His skin emptied and drooped; his very skull seemed to collapse and settle like a kicked tent.
He was shrinking before my eyes like a deflating football.
I watched the taunt glistening skin on his shoulders ruck, and rumple, and fall.
Soon, part of his skin, formless as a pricked balloon, lay in floating folds like bright scum on top of the water; it was a monstrous and terrifying thing.
I gaped bewildered, appalled.
An oval shadow hung in the water behind the drained frog; then the shadow glided away.
The frog skin bag started to skin.

I had read about the giant water bug, but never seen one.
“Giant water” is really the name of the creature, which is an enormous, heavy-bodied brown beetle.
It eats insects, tadpoles, fish, and frogs.
Its grasping forelegs are mighty and hooked inward.
It seizes a victim with these legs, hugs it tight, and paralyzes it with enzymes injected during a vicious bite.
That one bite is the only bite it every takes.
Through the puncture shoot the poisons that dissolve the victim’s muscles and bones and organs-all but the skin-and through it the giant water bug sucks out the victim’s body, reduced to juice.
This event is quite common in warm fresh water.
The frog I saw was being sucked by a giant water bug.
I had been kneeling on the island grass; when the unrecognizable flap of frog skin settled on the creek bottom, swaying, I stood up and brushed the knees of my pants.
I couldn’t catch my breath.
Update: 我不要翻譯程式的!
我需要口語話一點!

謝謝ㄚ Ken!
那個我自己有了;
我需要口語話一些!
2 answers 2