關於中文翻英文..

再1938年的一個晚上,那時代電視不普遍,多數人透過廣播來收聽新聞,但當天晚上突然被一則新聞打斷:"一支火星人部隊正朝著紐約前進。"然後就沒聲音了。

人們很緊張並想辦法逃出城外,害怕被毒氣攻擊,有些農民也攜槍逃離離,接著收音機接下來的廣播:"您現在收聽的廣播劇是[世界大戰]"

警方聽到消息後迅速恢復城市平靜,許多人覺得被愚弄了,並對電台表示不滿。

誰可以幫我中翻英?

謝謝 感恩

Update:

還有。。。沒打完的

隔天早上,他們發覺被擊毀的原來是個大水缸!

雖然雖然人們對這齣廣播劇感到憤怒,但有個人因為這齣廣告具玵名聲大嗓,他的名字是歐森‧威利斯,他就是這個廣播劇的製片與主角。

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    A 1938 evening, an at that time generation of television was not again

    common, the most people penetrated broadcast listen to the news, but

    the same day evening is suddenly broken by a news: A Mars person

    army

    dynasty New York is going forward. Then did not have the sound. The

    people are very anxious and try to find solution to escape outside the

    city, is afraid by the gas attack, some farmers also take along the

    gun to run away to leave, the radio receives in addition broadcast:

    You now listen to the radio drama is the world war police hears after

    the news rapidly to restore the city to be tranquil, many people

    thought has been deceived, and expresses the disaffection to the

    broadcasting station.

    Source(s):
  • 1 decade ago

    In one evening of 1938 again, that era TV was not general, the majority listened to the news through broadcasting, but suddenly interrupted by a piece of news on the same day evening: "A martian's army is advancing towards New York. Then there is not a sound.

    People are very nervous and trying every possible means to escape from outside the city, fear to be attacked by the poison gas, some peasants flee from the rifle too, continue the following radio of the radio: " the radio play which you listen to now is [the world war ] " the police resume the city rapidly calmly after hearing news, a lot of people think that is deceived, and discontended with radio station.

    In the morning every other day, it was a big jar originally that they discovered smashed!

    Though people produce to this radio play feel angry, have individual produce because of this advertisement sign one of heavy throats, his name is Willis full of trees of Europe, he is film-making and protagonist of this radio play.

    大概是這樣,這是用翻譯軟體翻的

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.