QQ
Lv 7
QQ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

”繳電話費” 的英文該怎麼說呢?~還有一些句子的翻譯

可以幫我翻譯這些句子嗎?

1.我要去繳電話費的帳單

2.他說我說這句話的意思好像花錢是理所當然的事情

3.你這幾天有花我的錢嗎?

4.他總是把垃圾隨手一丟而不肯丟在垃圾桶

5.當他吃完東西,他就把碗筷直接放在桌上而不收拾乾淨

6.減肥最好的方法就是每餐都吃七分飽

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. I am going to pay the telephone bill.

    pay ... bill=付...帳=繳...帳單

    2.他說我說這句話的意思好像花錢是理所當然的事情

    He said what I said sounded for him like I took spending money for granted

    take... for granted=認為...理所當然

    dissipate money=waste money=揮霍

    3. Have you spent my money in these days?

    Have you withdrawn the money from my account?(你有從我的戶頭裡領錢嗎)

    Have you taken money from my wallet/purse?(你有從我的皮夾/皮包裡拿錢嗎)

    4. 他總是把垃圾隨手一丟而不肯丟在垃圾桶

    He always dumps the trash just anywhere than in a rubbish bin.

    garbage can=trash can= rubbish bin= trash bin垃圾桶

    5.(每)當他吃完東西,他就把碗筷直接放在桌上而不收拾乾淨

    Whenever after eating, he just left diningwares(餐具) on the table without clearing.

    收拾=清除=clear, clear與clean的區別請參考﹕http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    6. 減肥最好的方法就是每餐都吃七分飽

    Feeding yourself 70% full for each meal is the best way of keeping fit.

    The best way of keeping fit is to feed yourself 30% below full for each

    meal.

  • 1 decade ago

    1.我要去繳電話費的帳單

    I am going to pay the telephone bill.

    2.他說我說這句話的意思好像花錢是理所當然的事情

    He said that what I am saying means spending money is natural things.

    3.你這幾天有花我的錢嗎?

    Did you spend my money in these few days.

    4.他總是把垃圾隨手一丟而不肯丟在垃圾桶

    He always thorw the trash all over the place, not throw into garbage can.

    5.當他吃完東西,他就把碗筷直接放在桌上而不收拾乾淨

    When he finished eating, he always leave the dishes on the table without cleaning them.

    6.減肥最好的方法就是每餐都吃七分飽

    The best way to lose weight is to eat about 70% full for every meal.

  • 1 decade ago

    1.我要去繳電話費的帳單

    I am going to pay for the phone bill.

    2.他說我說這句話的意思好像花錢是理所當然的事情

    He whined about that as if spending money is the right thing to do everytime I said this.

    3.你這幾天有花我的錢嗎?

    Did you spend my money recently?

    4.他總是把垃圾隨手一丟而不肯丟在垃圾桶

    He always throw the garbage all over the place but not in the garbage can.

    5.當他吃完東西,他就把碗筷直接放在桌上而不收拾乾淨

    When he finished eating, he would leave the dishes on the table without cleaning up after himself.

    6.減肥最好的方法就是每餐都吃七分飽

    The best way to lose weight is to eat about 70% full for every meal.

    Source(s): me... who's tired and needs to hit the sack!!
Still have questions? Get your answers by asking now.