fun asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

20點!文章急需翻譯成英文!

這是有關英文小說"簡愛"的心得!

希望英文好的人可以幫忙翻譯!

卸卸!

Jane Eyre從小失去父母,於是被她的舅媽收留,但他舅媽的小孩時常欺負Jane Eyre,因此Jane Eyre並不喜歡住在那裡。有一次,Jane Eyre和她的表哥打架,因此被處罰關在一個可怕的小房間,結果受了驚嚇,生了病。醫生看到Jane Eyre時非常心疼,並請求Jane Eyre舅媽將簡愛送到學校,簡愛聽了非常高興,因為終於可以離開舅媽家了。到了學校讀書,學校裡的學生多半是沒有雙親的少女,而且食物簡單、衣物粗陋,另外,有許多嚴厲的規定,但Jane Eyre交了一位很要好的同學─Helen,彼此互相關心、互相學習。過些日子,學校流行傷寒,Helen也因此臥病不起,之後離開了人世。六年後,Jane Eyre以第一名的成績畢業,並在外面找到了擔任家庭教師的工作。之後Jane Eyre到了遜費爾多山莊(Thornfield Hall)擔任家教,本來簡愛以為一切都是那麼的美好,但是,發生了許多她意想不到的事,更意外的事,Jane Eyre發現她在不知不覺中已經喜歡上Mr. Rochester,經過一段時間的交往,Jane Eyre和Mr. Rochester終於要準備結婚,但Jane Eyre卻也在結婚前發現了許多Mr. Rochester過去的秘密,不過這些是讓Jane Eyre更愛Mr. Rochester,並決定和她過下半生。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Jane Eyre loses the parents since childhood, thereupon gives shelter

    to by hers aunt, but his aunt's child often bullies Jane Eyre,

    therefore Jane Eyre certainly does not like in there. Once, Jane Eyre

    and her cousin fight, therefore is punished closes in a fearful small

    room, finally received frightened, falls ill. Doctor saw when Jane

    Eyre extremely loves dearly, and requested Jane the Eyre aunt Jane

    Eyre will deliver the school, Jane Eyre listens to be extremely happy,

    because finally was allowed to leave the aunt family. Has studied to

    the school, in the school student mostly is does not have the parents

    the young girl, moreover food simple, the clothing is coarse,

    moreover, some many severe stipulations, but Jane Eyre handed over to

    want good schoolmate - Helen very much, each other mutually cared

    about, mutually studied.

    • Login to reply the answers
  • 小林
    Lv 5
    1 decade ago

    Jane Eyre lost parents while as a child, then had in one's care by her aunt, but his aunt's child often bullies Jane Eyre, so Jane Eyre like where does it live in. One day, Jane Eyre and her cousin fought, forfeited and closed it in a terrible cubicle, the result has been frightened , have fallen ill. The doctor loves very much while seeing Jane Eyre, and ask for to Jane Eyre aunt and like sending simply to the school, Jane liked to be very glad to hear , because can leave aunt's home at last. Study after reaching the school, the student in the school is a young girl without parents mostly, and the food is simple, the clothes is coarse and crude, in addition, there are a lot of severe regulations, but Jane Eyre has been handed in to a very best classmate- Helen, care for each other , learn from each other. The day of passing a bit, the typhoid fever prevails in the school, Helen does not get up while being laid up either, later left this world . Six years later, Jane Eyre graduates with the achievement of the first place, and has found the work of holding the private teacher outside. Later Jane Eyre went to modest Fehr many mountains villas (Thornfield Hall ) to take on family education , originally simple to love to think that everything was so bright , however , a lot of her unexpected things happened, more unexpected thing, Jane Eyre finds that she has already come to like Mr unconsciously. Rochester, the contacts for some time, Jane Eyre and Mr. Rochester should plan to get married finally, but Jane Eyre also found a lot of Mr before getting married. Rochester secret in the past, but these let Jane Eyre love Mr even more. Rochester, and the decision and she pass half a lifetime.

    Source(s): Dr.eye
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Jane Eyre lost parents while as a child, then had in one's care by her aunt, but his aunt's child often bullies Jane Eyre, so Jane Eyre like where does it live in. One day, Jane Eyre fought with her cousin, forfeited and closed it in a terrible cubicle, the result has been frightened, have fallen ill. The doctor loves very much while seeing Jane Eyre, ask for to Jane Eyre aunt and like sending simply to the school, Jane liked to be very glad to hear, because can leave aunt's home at last. Study after reaching the school, the student in the school is a young girl without parents mostly, and the food is simple, the clothes is coarse and crude, in addition, there are a lot of severe regulations, but Jane Eyre has been handed in to a very best classmate - Helen, care for each other, learn from each other. The day of passing a bit, the typhoid fever prevails in the school, Helen does not get up while being laid up either, later left this world. Six years later, Jane Eyre graduates with the achievement of the first place, and has found the work of holding the private teacher outside. Later Jane Eyre reached modest Fehr many mountain villa ( Thornfield Hall) Take on family education, originally simple to love to think everything was so bright, however, a lot of her unexpected things happened, more unexpected thing, Jane Eyre finds she has already come to like Mr unconsciously. Rochester, the contacts for some time, Jane Eyre and Mr. Rochester should prepare marriage finally, but Jane Eyre also found a lot of Mr before getting married. Rochester secret in the past, but these let Jane Eyre love Mr even more. Rochester, and the decision and she pass and make half a lifetime.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.