asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請翻譯六人行的句子

1.Don't go through her stuff.

2.It's spreading already.

3.Is this your pretty pink pillow on the couch?

4.If you let this go, you're going to be sitting around with your fingers soaking in stuff.

5.Defend yourself.

6.We have to hem the new dust ruffle.

7.No, the one who looked at you once because you got in her way.

8.Ahh, I-I did leave the gel on a little longer then it said to.

9.I'm just saying, if we put just a little bit of makeup on you.

10.Yes, but I feel like I've really gotten in touch with my feninine side enough today.

11You know when guys hang out they don't just drink some beer and hammer up drywall?

12.You could cut the sexual tension in here with a knife.

13.Why don't we talk about you a little bit?

14.I did but she doesn't think anyone would be stupid enough to confuse Kenny the copy guy with Ralph Lauren.

15.You know, I rarely connect with someone this much on the first date.

Update:

請用口語話方式翻譯

別直接複製網頁翻譯的那種

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Don't go through her stuff.1.不要仔細檢視她的材料。

    2.It's spreading already.2.它已經傳播成功。

    3.Is this your pretty pink pillow on the couch?3.在躺椅上的是你粉紅色枕頭嗎?

    4.If you let this go, you're going to be sitting around with your fingers soaking in stuff.4.如果你讓它繼續,你將會無所事事就像指頭被浸泡在材料中

    5.Defend yourself.5.保護自己。

    6.We have to hem the new dust ruffle.6.我們必須縫新灰塵褶邊的邊。

    7.No, the one who looked at you once because you got in her way.7.不,一個有一次看著你的人因為你曾礙她的事

    8.Ahh, I-I did leave the gel on a little longer then it said to.8.Ahh,I-I然後確實留下凝膠在說的,它上稍長些。

    9.I'm just saying, if we put just a little bit of makeup on you.9.我剛剛説,如果我們只不過把相當少的化妝品放在你身上

    10.Yes, but I feel like I've really gotten in touch with my feninine side enough today.10.是的,但是我好像真的感到今天足夠與我的feninine 聯繫。

    11You know when guys hang out they don't just drink some beer and hammer up drywall?11你知道什麼時候小伙子常去,他們不要只喝一些啤酒和鐵錘不涂泥灰的牆壁嗎?

    12.You could cut the sexual tension in here with a knife.

    12.你可以用一把刀在這裡切除緊張

    13.Why don't we talk about you a little bit?

    13.我們為什麼談論一點你的事情?

    14.I did but she doesn't think anyone would be stupid enough to confuse Kenny the copy guy with Ralph Lauren.14.我做,但是她不認為任何人是愚蠢得足以與雷爾夫‧勞倫一起把肯尼弄糊塗副本小伙子。

    15.You know, I rarely connect with someone this much on the first date.

    15.你知道,我很少在第一個時間與某人有這麼多的聯繫。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.