Short translation from German please?

Could somebody please translate this? Thanks.

Wurd dann auch gleich von einem Radfahrer angefahren -.-

In den Ferien werd ich vor allem was für die Uni machen; zwei Projekte sind noch offen und vielleicht lern ich auch noch ein bisschen am Chinesisch weiter lol

Update:

How about an actual translation instead of just running it through Babelfish? Even I could do that.

Update 2:

thanks tine

7 Answers

Relevance
  • tine
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Then I was also hit by a cyclist -.- (sounds like this person already had a lot of bad luck that day...)

    I'll spent my holidays working for university, there are two projects left to do and maybe I'm gonna continue learning chinese lol

    Source(s): native
  • Rain
    Lv 7
    1 decade ago

    And then i got hit by a cyclist...

    First of all i shall do something for the university in the holidays ; two pojects are still open and perhaps also i shall try a little bit to improve my Chinese lol

    Source(s): native
  • natali
    Lv 4
    1 decade ago

    Was immediately hit by a cyclist...

    While on vacation, I will mainly do something for the university; two projects are still open, and maybe I will also learn a little more Chinese.

    (laughing out loud)

  • 1 decade ago

    Was then collided with a biker too. Most of all I will do something for varsitiy on vacation; two projects are still frank and maybe I learn a little chinese along.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Wurd then also directly of a cyclist started -. - in holidays become I above all which for the university make; two projects are still openly and perhaps continue to learn I also still another little at the Chinese lol

  • Anonymous
    1 decade ago

    'How about an actual translation instead of just running it through Babelfish? Even I could do that.'

    People are trying to help you. Don't be so rude.

  • Anonymous
    1 decade ago

    With you being a liberal miscreant with a small weiner , you have

    the making of a fine Labour council worker, you will eventually die of amoebic dysentery from eating too much lesbian ham. That is the Bavarian translation- for Weimar it could be different.

    Source(s): what happened to the 1st and 2nd Reich?
Still have questions? Get your answers by asking now.