asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯,英文翻譯,英文翻譯

We return possibility.Why want to be always anti-to reply repeatedly?

什麼意思~~

不要用翻譯機翻~~

感謝您悶~~

很急~~

Update:

是這樣才對↓抱歉

We return possibility.

Why want to be always anti-to reply repeatedly?

Update 2:

to:瑪姬

不清楚耶...

那是我朋友的前男友狀態打的

因為我朋友有提過要複合..

嗯哼~所以想知道她男友打的是啥意思~~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我們很有機會回來 (或被退回)

    為什麼總是要不斷的反對回答? (或回覆)

    2007-12-17 00:25:00 補充:

    是這樣的ㄚ 那我想他的意思應該是:

    第一句: 我們還是有可能複合的

    第二句: 為什麼總是要一直不斷的問反對的回覆?

    (我猜他的意思是: 明知道我會拒絕為什麼還要一直問?)

    希望能幫到你..

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    We return possibility.

    Why want to be always anti-to reply repeatedly? 翻譯:

    我們可能退回。為什麼想要一再總是反對回復?

    Source(s): 我自己─\/─
  • 瑪姬
    Lv 6
    1 decade ago

    沒有上下文不好翻(這兩句有關聯嗎?),而且文法怪怪的@@"

  • 1 decade ago

    我們返回possibility.Why 想要總反反覆回答?

    possibility.Why

    這一句沒辦法翻譯

    就這樣ㄌ

Still have questions? Get your answers by asking now.