CC asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急急急~~幫我翻譯文章~~英文的文章~~

誰能幫幫我翻譯以下以下的文章

Error 404--Not Found

From RFC 2068 Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1:

10.4.5 404 Not Found

The server has not found anything matching the Request-URI. No indication is given of whether the condition is temporary or permanent.

If the server does not wish to make this information available to the client, the status code 403 (Forbidden) can be used instead. The 410 (Gone) status code SHOULD be used if the server knows, through some internally configurable mechanism, that an old resource is permanently unavailable and has no forwarding address.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Error 404--Not Found

    From RFC 2068 Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1:

    10.4.5 404 Not Found

    The server has not found anything matching the Request-URI. No indication is given of whether the condition is temporary or permanent.

    錯誤 404--不發現

    從 RFC 2068 超文件移動記錄-- HTTP/1.1:

    10.4.5404 不發現

    伺服器還沒有發現與請求 URI 相配的任何事。 沒有指示情況是否是暫時或永久的有。

    If the server does not wish to make this information available to the client, the status code 403 (Forbidden) can be used instead. The 410 (Gone) status code SHOULD be used if the server knows, through some internally configurable mechanism, that an old resource is permanently unavailable and has no forwarding address.

    如果伺服器不想要作客戶可用的這資料,狀態密碼 403(被禁止的)能改為被使用。 如果伺服器知道,經過一些在內部結構的機制, 410(去)狀態密碼應該被使用,那舊的資源永久得不到和有沒有轉寄住址。

    ...........................希望能...能...能...幫到你.......................................

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    錯誤404 -- 沒發現從RFC 2068 年超文件傳輸協定-- HTTP/1.1: 10.4.5 404 沒被發現伺服器未發現什麼匹配請求URI 。徵兆不給出是否情況是臨時或永久。

    如果伺服器不希望使這有用的資料對客戶, 狀態編碼403 (被禁止) 可能改為被使用。410 (去的) 狀態編碼應該被使用如果伺服器知道, 通過某一內部構形的機制, 一種老資源永久地不是無法獲得的和有未來地址。

    Source(s): 奇摩字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    錯誤404 -- 沒發現從RFC 2068 年超文件傳輸協定-- HTTP/1.1: 10.4.5 404 沒被發現伺服器未發現什麼匹配請求URI 。徵兆不給出是否情況是臨時或永久。

    Source(s): 雅虎-語言工具
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.