大智 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我句子英文翻譯成中文 急需用 謝謝

All that glitters is not gold.

Do in Rome as the Romans do.

Man proposes, God disposes.

Do not do to others what you would not want them to do to you.

Haste makes waste.

Make hay while the sun shines.

Slow and steady wins the race.

It is no use crying over the spilt milk.

The pen is mightier than the sword.

A stitch in time saves nine.

A friend in need is a friend indeed.

Better bend than break.

Good medicine tastes bitter to the mouth.

Look before you leap.

Money makes the mare go.

Never put off till tomorrow what you can do today.

Necessity is the mother of invention.

Out of sight, out of mind.

Spare the rod, and spoil the child.

Strike while the iron is hot.

Time and tide wait for no man.

To err is human, to forgive divine.

Well begun is half done.

Where there's a will, there's a way.

A rolling stone gathers no moss.

Even Homer sometimes nods.

Paddle your own canoe.

Never judge people by their appearance.

A man can be destroyed but not defeated.

Let bygones be bygones.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    All that glitters is not gold.

    金玉其外,敗絮其中。虛有其表。

    Do in Rome as the Romans do.

    入境隨俗.

    Man proposes, God disposes.

    謀事在人,成事在天.

    Do not do to others what you would not want them to do to you.

    己所不欲,勿施於人.

    Haste makes waste.

    欲速則不達.

    Make hay while the sun shines.

    打鐵趁熱.

    Slow and steady wins the race.

    穩健紮實必致勝.

    It is no use crying over the spilt milk.

    覆水難收.

    The pen is mightier than the sword.

    文勝於武.

    A stitch in time saves nine.

    及時雨勝過錦上花.

    A friend in need is a friend indeed.

    患難見真情.

    Better bend than break.

    委曲求全.

    Good medicine tastes bitter to the mouth.

    良藥苦口.

    Look before you leap.

    三思而後行.

    Money makes the mare go.

    有錢能使鬼推磨.

    Never put off till tomorrow what you can do today.

    今日事今日畢.

    Necessity is the mother of invention.

    需求為發明之母.

    Out of sight, out of mind.

    眼不見為淨.

    Spare the rod, and spoil the child.

    不打不成器.

    Strike while the iron is hot.

    打鐵趁熱.

    Time and tide wait for no man.

    時光飛梭不停留.

    To err is human, to forgive divine.

    錯誤人皆有,寬恕最難能

    Well begun is half done.

    好的開始就是成功的一半.

    Where there's a will, there's a way.

    有志者,事竟成.

    A rolling stone gathers no moss.

    滾石不生苔.

    Even Homer sometimes nods.

    人非聖賢孰能無過.

    Paddle your own canoe.

    自立更生.

    Never judge people by their appearance.

    不以外貌取人.

    A man can be destroyed but not defeated.

    一個人可以被摧毀;卻永遠不能被打敗

    Let bygones be bygones.

    既往不咎.

    Source(s): google以及http://www.ep66.com.tw/TR.htm
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    閃閃發光物,未必盡黃金。

    入鄉隨欲。

    謀事在人,成事在天。

    不要對其它人做你將不想要他們對你做的。

    忙亂易錯。

    良機莫失。

    慢而穩,獲勝比賽。

    對被濺出的牛奶感到悲痛是沒用的。

    鋼筆比劍。

    針腳及時保留9。

    患難之交是真正的朋友。

    比毀壞更好的彎曲處。

    好藥嘗起來對嘴苦。

    三思而后行。

    財能通神。

    今天能做的事不要拖到明天。

    需要是發明的根源。

    眼不見,心不煩。

    節省這根杆,並且寵壞孩子。

    趁熱打鐵。

    時間不等人。

    人孰無過,慈悲為懷。

    良好的開端是成功的一半。

    有意愿的地方,有一種模式。

    無恆心者不成事業。

    即使荷馬也有打盹時。

    自力更生。

    決不透過他們的外表判斷人。

    一個人可能被破壞但不是戰勝。

    既往不究。

    Source(s): .....
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.