幫幫我 ,面試時簡短英文自我介紹....

大家好,我是XXX,家住高雄,今年31歲已婚.星座為天蠍座...

喜歡閱讀及看電影...個性開朗,做事認真負責,

曾從事 5-6年 服務業 有門市,收銀及櫃檯等相關工作.....

也有1-2 年 行政文書方面的工作......

我在多年的工作中學到了:

跟同事間相處方法

不同情況的處理能力

以及如何克服工作壓力

希望能在貴公司找到一個穩定的工作

中翻英:

人格特質:

優點:

認真,負責,有耐心,善良.,有工作熱誠....

缺點:

粗心,迷糊,看起來呆呆的.....

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    大家好,我是XXX,家住高雄,今年31歲已婚.星座為天蠍座...

    Hello, everyone. I am xxx and I live in Kaoshiung. I am 31 years old happily married. My sign is scorpio.

    喜歡閱讀及看電影...個性開朗,做事認真負責,

    I like reading and going to the movies. I am an outgoing and responsible person.

    曾從事 5-6年 服務業 有門市,收銀及櫃檯等相關工作.....

    也有1-2 年 行政文書方面的工作......

    I have been in the service industry for 5 or 6 years and have been a front line clerk, cashier and a front desk customer service representative. In addition, I have 2 years of experience providing administrative support.

    我在多年的工作中學到了:

    跟同事間相處方法

    不同情況的處理能力

    以及如何克服工作壓力

    Throughout the years of work experience, I have leanred how to get along with coworkers, how to handle different situations and how to deal with work-related pressure.

    希望能在貴公司找到一個穩定的工作

    I am looking for a stable job with your company.

    中翻英:

    人格特質: Personal traits

    優點: Strengths

    認真,負責,有耐心,善良.,有工作熱誠....

    Diligent, responsible, patient, kind and passionate for work

    缺點: Weaknesses

    粗心,迷糊,看起來呆呆的.....

    Careless and silly

    通常再面試時講自己的缺點時是要有好的效果,所以你不妨說你是完美主義者,會給自己比較多壓力。或你可以說你是不會拒絕別人的人,所以往往會替別人做太多事。

    I am a perfectionist, therefore, I might give myself or coworkers a little too much pressure when I see things that need improvements.

    I am a person who can't say no to others. So sometimes, I might end up doing others' work.

    Source(s): me
  • Anonymous
    1 decade ago

    Hello, I am XXX, the family lives Gaoxiong, this year 31 years old

    married The constellation is 天蠍座...

    Likes reading and watching the movie.. The individuality is

    open and bright, works earnestly is responsible,

    Once was engaged in 5-6 year service industry to have the

    retail sales, receives correlation work and so on the silver and

    counter.... Also some 1-2 year administrative copy clerk aspect

    work......

    I arrived in many years work middle school: Is together the

    method different situation handling ability how with the colleague

    between as well as overcomes the working pressure

    The hope can find a stable work in your firm

    這樣可以吧

    Source(s): 奇摩
  • 1 decade ago

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自傳翻譯的文章和相關資料,還有許多英文學習相關,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    PS建議你參考一下他部落格上的自傳範例,因為你如果照你上面那樣的自我介紹寫履歷表的話可能錄取的機率不是很大

    Source(s): 看過還滿實用的部落格
Still have questions? Get your answers by asking now.