雄少爺 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~~~有那位英文高手可以幫我翻譯呀

有那位英文高手可以幫我把這段中文翻譯成英文呀

很緊急的呀~~~拜訪各位大大囉

中文摘要

本研究以了解運動公園目前的管理現況,探討六座位於高雄縣市與屏東市(簡稱為高高屏)的運動公園。

本研究之目的在於透過實際的訪談與地勘查法,訪談六位公園管理者和六座運動公園的現況。

本研究發現如下:(1)高高屏運動公園大部份都由鄉鎮市公所來負責,運動公園大都建造在學校附近或是位於市效擁有廣大面積的地方。(2)研究發現六座運動公園各有特色,除了運動設施外,還有許多其他的建築,屬於綜合性多功能公園

(3) 目前高高屏運動公園的管理方式,大致上可分為二種方式:(一)自行管理維護。(二)認養管理維護。

本研究最後建議:在有限預算之下,如何提供完善運動公園設備及環境品質的提供,是未來公園的管理者需要如何去構思規劃出提供給民眾更完整的運動環境,在規劃設計與後續管理上更應該妥善訂定完整的計畫。

關鍵字:公園、運動公園

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    This research understood movement park at present the management present situation, discusses six are located the Gaoxiong County city and Pingdong (Jian Chengwei Gao Gaoping) the movement park.

    Goal of the this research lies in the penetration actual interview and the place investigation law, the interview six park superintendents and six movement park present situation.

    This research discovery is as follows: (1) Gao Gaoping movement park major part all is responsible by Xiangzhen Geographical unit of government, the movement park constructs mostly nearby the school perhaps is located the city effect to have the sizable area place.(2) research discovered six movement parks have the characteristic respectively, besides movement facility, but also some many other constructions, belong to the comprehensive multi-purpose parks

    (3) present Gao Gaoping movement park management way, may divide into two ways roughly: (1) manages the maintenance voluntarily.(2) recognizes raises the management maintenance.

    This research finally suggested that,Under the limited budget, how provides the consummation movement park equipment and environment quality provision, will be how the future park superintendent needs to form in one's mind to plan provides to the populace the more complete movement environment, will be supposed to subscribe properly in the plan design and the following management decides the integrity the plan.

    Key words: Park, movement park

  • 1 decade ago

    希望你能找到善心人士,因為

    如果是我的話,大概不會這麼好,一定會收費。

Still have questions? Get your answers by asking now.