?
Lv 6
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

句子翻譯....請看內部..關於移動患者

1.Sifting patient's weight ro one side.

2.Moving backward onto treatment table.

3.Sifting patient's weight ro opposite side.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Sifting patient's weight ro one side.

    將患者的體重轉移至一側。(指: 由半邊身體來支撐全部體重。 Sifting 與 ro 可能是shifting 與 to 才對)

    2.Moving backward onto treatment table.

    向後搬動至醫療台上。

    3.Sifting patient's weight ro opposite side.

    將患者的體重轉移至另一側。(指: 由另一半邊身體來支撐全部體重。 Sifting 與 ro 也可能是shifting 與 to 才對)

  • 1 decade ago

    1.篩撒病人的重量 ro 一邊。

    2.在治療桌子之上向後移動。

    3.篩撒病人的重量 ro 相對事物偏袒。

Still have questions? Get your answers by asking now.