夕亞希 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻中文

Hey I read your profile and thought I would say hi.

My name is David and I live in the US but my heart is definitely in the East! i just returned from Taipei which is an awesome city.

I speak Mandarin well and would really like to get to know someone from Taiwan which is the best place to be!

I hope you will check out my profile write back when you can.

take care and best wishes,

4 Answers

Rating
  • Xannie
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hey I read your profile and thought I would say hi.

    嘿, 我看到你的網路身分就覺得我該跟你說聲 " 嗨 "

    My name is David and I live in the US but my heart is definitely in the East!

    我叫大衛, 住在美國, 但是我的心肯定是在東方!

    i just returned from Taipei which is an awesome city.

    我剛從一個很棒的城市--台北回來

    I speak Mandarin well and would really like to get to know someone from Taiwan which is the best place to be!

    我國語說的很好, 非常樂意認識最好的地方--台灣的人

    I hope you will check out my profile write back when you can.

    如果可以, 我希望你會看看我的網路身分

    take care and best wishes,

    保重, 祝福你

    2007-12-14 05:02:18 補充:

    我翻的很口語了.. ˊˇˋ

  • 1 decade ago

    謝謝^^我瞭惹~

  • 1 decade ago

    三個都差不多... 意思大概都到了....

  • 1 decade ago

    嗨 我有看過你的網路身分 我覺得要跟你說一聲嗨

    我叫大衛,我現在住美國但我的心卻在東方

    我才剛從台北回來 台北是一個很棒的城市

    我會講國語也想要認識一些人但最好是台灣人

    我希望你可以回來看我的網路身分

    和等你有空時可以回覆我

    保重 給你最好的祝福

    Source(s): 我 有些翻得不是很好 希望有幫到忙
Still have questions? Get your answers by asking now.