Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Ka asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請問呢句既grammar 有冇錯 ?

我唔會再重蹈覆轍.

i would ont fall into same trap .

岩唔岩 ?

唔岩既話要點改 ?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你的句子應該咁寫

    I will not fall into the samp trap again.

    不過我就認為以下le句比較合識

    I will not make same mistakes over again.

    希望幫倒你

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    "i would ont fall into same trap. "

    this sentence is totally wrong. I have no idea what you are trying to say if i am not from Hong Kong. You have to understand you cannot translate a sentence word by word.

    the right translation should be

    'i am not going to make the same mistake again'

Still have questions? Get your answers by asking now.