Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我把這些句子翻譯成中文~急

1.The EGG waveform of pathological voice is often distorted compared to normal voice.

2.The EGG waveform exhibits great variation between periods.

3.The waveform often exhibits additional features that

are characteristic of certain diseases, for example

notches on the rising contact slope in the case of

nodules of the vocal folds

4.The duration of certain phases of vocal folds

contact differs from that of normal subjects.

5. A deficiency of closure is observed in the EGG waveform.

6.The amplitude of the EGG is almost always weaker

for pathological voices than for the normal voices.

A broadband noise is often superimposed on the

recordings.

7.complementary to the measures of glottal width

obtained from endoscopy or transillumination

8.electrodes are placed at the source of the phonation

 no influence of vocal tract and no aerodynamic noise

 gives a very good information about period of vocal

folds vibration

9.non-invasive to the vocal fold and

does not cause discomfort for

the patients

10.impedance fluctuation caused by the vocal folds' movements may be too weak to be registered

11.EGG signals of acceptable quality are harder to obtain from

woman and children than from men

∵ (1) the smaller mass of the vocal folds

(2) the wider angle of the thyroid cartilage

(3) different proportions between different types of tissue

12.difficult to obtain high-quality recordings of patients

∵ they are often nervous

 find it difficult to sit still

 difficult to keep in the neccessary stable position

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    答:

    1.病理聲音的蛋波形時常與正常的聲音相較被扭曲。

    2.蛋波形展現時期之間的很棒的變化。

    3.波形時常展現另外的特徵哪一

    特定疾病是特性的,舉例來說

    刻痕在上漲中,連絡傾斜在

    聲音摺層的小節

    4.聲音摺層的特定時期的期間

    連絡正常主題不同於那。

    5. 終止的缺乏在蛋波形中被觀察

    6.蛋的廣闊幾乎總是比較弱

    因為病理的聲音超過為常態宣述。

    寬頻噪音時常被重疊在那之上

    錄音。

    7. 對對聲門的寬度衡量的互補

    從或透視獲得

    8. ,電極被放置在發聲的來源

    聲音廣闊的地面和沒有氣體力學的噪音沒有影響力

    提供最關於的好資訊時期聲音的

    摺層震動

    9. 非侵入的對聲音的摺層和

    不引起不適

    病人

    10. ,由聲音摺層的運動所引起的阻抗變動可能是太弱而無法被登記

    11.可接受品質的蛋信號比較難獲得從

    女人和孩子超過從男人

    (1) 聲音摺層的較小的大眾

    (2) 甲狀腺軟骨的較寬的角度

    (3) 在不同類型的薄紗織品之間的不同比例

    12. 困難的獲得病人的高-品質錄音

    ; 他們時常是緊張的

    發現坐好是困難的

    困難的在保存趕入馬房裏位置

    好深奧的東西ㄚ~

    Source(s): 我+家裡字典(僅供參考,不完正確)
  • 1 decade ago

    1.病理性聲音蛋信號波形經常被變形與正常聲音比較。

    2.The 蛋信號波形陳列巨大變異在期間之間。

    3.The 信號波形經常陳列是典型的某些疾病的另外的特點, 例如山谷在上升的聯絡傾斜在聲音摺疊的根瘤情況下

    4.The 某些階段的期間聲音摺疊聯絡與那正常主題不同。

    5. 關閉缺乏被觀察在蛋信號波形。

    6.The 蛋的高度是幾乎總微弱的為病理性聲音比對於正常聲音。寬頻噪聲經常被疊加在錄音。

    7.complementary 對聲門的寬度措施被獲得從內窺鏡檢察或transillumination

    8.electrodes 被安置在phonation 的來源? 聲道的沒有影響和沒有飛行動力學的噪聲? 提供關於聲音摺疊振動的期間的非常好資訊

    9.non 蔓延性對聲音摺疊, 不導致難受為患者

    10.impedance 波動由聲音摺疊的運動造成也許是太微弱的以至於不能登記

    11.EGG 合格的質量信號是更加困難獲得從婦女和孩子比從人∵ (1) 聲音摺疊的更小的大量(2) 甲狀腺軟骨(3) 不同比例的更寬的角度在不同的類型組織之間

    12.difficult 獲得患者&becaus 優質錄音; 他們經常是緊張的? 發現它難坐直? 難保留在neccessary 穩定的位置

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.