[面試]英文急救

請幫我用英文翻譯過一次,獻上15點,感激不盡。

(請不要用線上翻譯機直譯,謝謝。)

位甄試委員你們好,我叫陳XX,今年22歲,住在宜蘭市,家中有四位成員., 家境小康。目前就讀高苑科技大學。

學習是我無止盡的道路,繼續深造是我的目標,我會對我的學業目標盡最大的努力。

為了迎接強者時代的來臨,希望將自己的興趣和專長發揮在未來的工作領域上,所以現在選擇繼續深造就讀。

希望將來成為建築設計方面的人才,以帶動建築界的潮流。

希望各位評審委員可以給我機會,讓我能再次回到宜蘭繼續完成我對建築的憧憬。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    My name is xxxx. I'm 22 years old and live in 宜蘭 with my family.

    I'm studying in 高院科技大學(自己學校名字應該知道吧~~)

    Learning for new knowledgy is never endless. What I pursue is further study. I'll do best on my academic work.

    In order to face the coming century, I hope to dedicate my interest and specialty to my future work. That the main reason I prefer studying for further degree.

    Having a expectation, I hope to be a talent in architectural design to motivate the trend of this field in the future.

    I would appreciate your giving the opportunity of returning 宜蘭 to complete my expect for architecture.

    看到沒有人幫你,就嘗試看看

    不知道翻的是否讓您滿意...請參考就好

    2007-12-14 00:21:51 補充:

    That's the main reason why I prefer studying for further degree.

    Having an expectation

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.