Kathy asked in 汽車及交通鐵路 · 1 decade ago

請幫我譯成英文

青藏鐵路是青海省西寧至西藏拉薩的鐵路,全長1956千米,其中西寧至格爾木段(814千米)已於1979年鋪通,1984年投入運營。格爾木至拉薩段2001年2月8日宣佈修建,2001年6月29日正式開工,2005年10月12日全線貫通;青藏鐵路全線鋪通慶祝大會於10月15日在拉薩火車站舉行;預計2006年7月1日試運行,2007年通車。青藏鐵路沿線地質情況十分複雜,多年連續凍土的地段有550千米,還有部分地段為島狀凍土及深季節凍土的地段。全線橋隧總長約占線路總長的8%。

世界之最

青藏鐵路是世界上海拔最高、線路最長的高原鐵路。最高點位在海拔5072公尺的唐古拉山口,號稱是離天堂最近的鐵路。

環保

為了最大限度地降低對於藏羚羊等野生動物的原有生活環境的影響,青藏鐵路全線共設置野生動物通道33處,沿線路方向累計寬度近60公里。沿線還設有大量的橋樑、低路堤及家畜通道可供野生動物通行。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The Qinghai and Xizang railroad is the Qinghai Province Xining to the

    Tibet Lhasa's railroad, the span 1,956 kilometers, the shop has passed

    Xining to 格爾 木段 (814 kilometers) in 1979, in 1984 put into

    service. On February 8, 2001 announces the construction Golmud to the

    Lhasa section, on June 29, 2001 officially begins, on October 12, 2005

    the entire line links up; The Qinghai and Xizang railroad entire line

    shop passes the celebration meeting to hold on October 15 in the Lhasa

    train station; Estimated on July 1, 2006 tries to move, in 2007 is

    open to traffic. The Qinghai and Xizang geology situation extremely is

    rail line complex, many year continual frozen earth land sector has

    550 kilometers, but also has a part of land sector for the island

    shape frozen earth and the deep season frozen earth land sector. The

    entire line bridge subterranean total length approximately composes

    the line total length 8%. World

    The Qinghai and Xizang railroad is in the world the elevation is

    highest, the line longest plateau railroad. The peak position in the

    elevation 5,072 meter Tanggula shankou, is known as is to the heaven

    recent railroad.

    The environmental protection in order to maximum limit reduces

    regarding the Tibet antelope and so on wild animal's original living

    conditions influence, the Qinghai and Xizang railroad entire line

    altogether establishes wild animal channel 33, along line direction

    accumulation width nearly 60 kilometers. Along the route also is

    equipped with the massive bridges, the low embankment and the domestic

    animal channel may supply the wild animal pass through.

    Have some chinese words can't change ,Sorry

    Source(s): I find this in yahoo
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    The Qinghai and Xizang railroad is the Qinghai Province Xining to the Tibet Lhasa's railroad, the span 1,956 kilometers, the shop has passed Xining to Golmud section (814 kilometers) in 1979, in 1984 put into service. On February 8, 2001 announces the construction Golmud to the Lhasa section, on June 29, 2001 officially begins, on October 12, 2005 the entire line links up; The Qinghai and Xizang railroad entire line shop passes the celebration meeting to hold on October 15 in the Lhasa train station; Estimated on July 1, 2006 tries to move, in 2007 is open to traffic. The Qinghai and Xizang geology situation extremely is rail line complex, many year continual frozen earth land sector has 550 kilometers, but also has a part of land sector for the island shape frozen earth and the deep season frozen earth land sector. The entire line bridge subterranean total length approximately composes the line total length 8%. The world the most Qinghai and Xizang railroad is in the world the elevation is highest, the line longest plateau railroad. The peak position in the elevation 5,072 meter Tanggula shankou, is known as is to the heaven recent railroad.

    The environmental protection

    In order to maximum limit reduces regarding the Tibet antelope and so on wild animal's original living conditions influence, the Qinghai and Xizang railroad entire line altogether establishes wild animal channel 33, along line direction accumulation width nearly 60 kilometers. Along the route also is equipped with the massive bridges, the low embankment and the domestic animal channel may supply the wild animal pass through.

    I hope I can help you!

    Source(s): Babel Fish
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.